1 00:00:01,240 --> 00:00:02,958 [KIU BURUNG] 2 00:00:15,840 --> 00:00:17,797 [Anjing menggonggong] 3 00:00:26,040 --> 00:00:30,398 Halo. Ini Timmy Lea. Ingat saya? 4 00:00:30,600 --> 00:00:34,753 Ya, kakak iparku Sid dan aku masih dengan senang hati membersihkan jendela. 5 00:00:34,960 --> 00:00:36,997 Tapi itu terjadi setelahnya waktu knock-off suatu hari nanti 6 00:00:37,200 --> 00:00:39,840 ketika sesuatu terjadi untuk mengubah hidup kita. 7 00:00:40,040 --> 00:00:42,998 [Pria dan Wanita Mengerang] 8 00:01:07,600 --> 00:01:11,673 Oh, Timmy, itu menyenangkan sekali. Saya merasa hangat di dalam. 9 00:01:11,880 --> 00:01:14,793 Bagaimana perasaanmu? Besar! 10 00:01:15,000 --> 00:01:19,358 Senang sekali bisa memiliki seorang pria lagi. milik suamiku selalu menabung untuk atletiknya. 11 00:01:19,560 --> 00:01:21,517 Itukah yang dia katakan padamu? 12 00:01:21,720 --> 00:01:24,234 Apakah Anda ingin secangkir teh? Oh, ya, hebat. 13 00:01:30,160 --> 00:01:32,197 PRIA: Nak? Nak? 14 00:01:33,240 --> 00:01:38,394 Oh! Oh, halo sayang. Saya pikir begitu langsung ke, uh... Ke klub. 15 00:01:38,600 --> 00:01:40,910 Tidak, aku meninggalkanku Javelin. Pernahkah Anda melihatnya? 16 00:01:41,120 --> 00:01:43,589 Menurutku itu ada di garasi. 17 00:01:45,320 --> 00:01:49,234 Kami tidak memiliki garasi. Aku tahu, itu di atas. Ya-- 18 00:01:51,440 --> 00:01:52,669 [SUAMI BERTERIAK] 19 00:02:02,280 --> 00:02:04,476 Astaga! 20 00:02:07,120 --> 00:02:08,838 Tunggu, aku akan membantumu! 21 00:02:09,040 --> 00:02:12,078 Oh, dimana celanaku? Oh, Ibu akan memanggilku. 22 00:02:12,280 --> 00:02:14,396 Di Sini. Anda tidak memakainya aku celana, kan? 23 00:02:15,120 --> 00:02:17,475 Uh... Oh, aku sudah menemukannya. 24 00:02:18,360 --> 00:02:20,715 Hei, kamu, uh, tidak punya alat pembersih yg terbuat dr karet saya, bukan? 25 00:02:20,920 --> 00:02:24,276 Ngomong-ngomong, orang tuamu jam berapa kembali? aku tidak akan ingin berada di sini saat dia-- 26 00:02:24,480 --> 00:02:28,155 Kamu! Aku? Oh tidak! 27 00:02:28,360 --> 00:02:29,589 [TERIAK TIMOTI] 28 00:02:29,800 --> 00:02:31,029 Tidak! TIDAK! Silakan! 29 00:02:31,240 --> 00:02:32,469 [F4J] 30 00:02:32,680 --> 00:02:33,909 Tidak 31 00:02:37,480 --> 00:02:39,994 Tidak, tidak! Silakan! Silakan! eh... 32 00:02:40,760 --> 00:02:41,989 Dan lagi. 33 00:02:44,360 --> 00:02:46,670 Dan kita berangkat. 34 00:02:48,680 --> 00:02:51,354 Tidak tidak tidak! 35 00:02:54,960 --> 00:02:57,998 Dengar, aku te-- Oh, halo, Sid. 36 00:02:58,200 --> 00:03:02,114 Senang sekali Anda mampir. Maaf, Sid. 37 00:03:02,320 --> 00:03:04,550 Kamu bodoh... Ooh... 38 00:03:04,760 --> 00:03:08,469 Anda kenal satu sama lain? Ya. Itu saudara iparku. 39 00:03:09,200 --> 00:03:13,034 Pernah mendengar tentang dokter terbang? Nah, temuilah pembersih jendela terbang. 40 00:03:13,240 --> 00:03:16,949 [TIGA ADALAH " PENGAKUAN DARI TIMMY LEA" BERMAIN] 41 00:05:32,840 --> 00:05:34,069 Timotius: Aduh! 42 00:05:34,440 --> 00:05:38,593 ["BATU SEKITAR BILL HALEY JAM" BERMAIN DI STEREO] 43 00:05:49,400 --> 00:05:53,314 Hei, itu lumayan, kan? Kurasa itu rata-rata, Sid. 44 00:05:53,520 --> 00:05:55,716 Maksudku musiknya, kamu berk. Oh. 45 00:05:55,920 --> 00:05:58,958 Kedengarannya profesional qulte. Kita harus melakukannya untuk mendapatkan nomor yang nyaman seperti itu, lho. 46 00:05:59,160 --> 00:06:02,312 Ya, baiklah, kamu telah memulai dengan baik kalau begitu, bersamaku, bukan? 47 00:06:03,000 --> 00:06:04,229 [ROSIE menghela napas] 48 00:06:04,600 --> 00:06:07,433 Berapa banyak suami yang bisa menghasilkannya istri bekerja di pub di malam hari? 49 00:06:07,640 --> 00:06:08,869 [SID BERBICARA TIDAK INDISTIN] 50 00:06:09,080 --> 00:06:10,832 [WANITA TERCIKIK] 51 00:06:14,000 --> 00:06:15,957 Rosle, kemana mereka pergi? 52 00:06:16,160 --> 00:06:18,834 Mereka datang untuk melihat grup pop itu diputar di sini malam ini. 53 00:06:19,040 --> 00:06:20,599 Di situlah uangnya Apakah saat ini, Anda tahu. 54 00:06:20,800 --> 00:06:22,598 Apa? Ya, grup pop. 55 00:06:22,800 --> 00:06:24,677 Yang harus Anda lakukan Apakah mendaftar beberapa anak, 56 00:06:24,880 --> 00:06:27,076 menyewa Instrumen, menjarah yang klasik, Anda pergi. 57 00:06:27,280 --> 00:06:29,476 Ini hanya pertanyaan tentang warna apa Anda menginginkan Rolls-Royce. 58 00:06:29,680 --> 00:06:32,957 Ah, jangan bodoh. Anda harus memiliki bakat. 59 00:06:34,360 --> 00:06:37,557 Itu semua berkaitan dengan manajemen. Tidak perlu bakat. 60 00:06:37,760 --> 00:06:40,639 Kalau begitu, kamu seharusnya baik-baik saja. 61 00:06:40,840 --> 00:06:44,799 Apa yang saya butuhkan adalah seseorang yang tidak pernah gagal kemahiran dan reaksi setajam silet. 62 00:06:45,000 --> 00:06:46,229 [SID JENIS JARI] 63 00:06:46,480 --> 00:06:47,959 Akan datang! 64 00:06:51,080 --> 00:06:52,991 Ya, kamu tidak punya mengkhawatirkanku, Sid. 65 00:06:53,200 --> 00:06:55,919 Baiklah. Tidak, aku tidak pernah gagal... 66 00:06:56,120 --> 00:06:57,918 Uh... Nah, apa yang kamu garam. 67 00:06:58,120 --> 00:06:59,349 [Jepret Jari] 68 00:06:59,600 --> 00:07:01,193 Akan datang. 69 00:07:03,080 --> 00:07:04,514 [TERIAK] 70 00:07:04,720 --> 00:07:06,677 Ayah! Oh, maafkan saya, Pak. 71 00:07:06,880 --> 00:07:10,669 Dasar anak muda kikuk yang bodoh, sekarang itu akan terjadi untuk dibersihkan! Apa yang kamu minum? 72 00:07:10,880 --> 00:07:12,996 Anda baik sekali. Tolong, saya pesan satu pint. 73 00:07:13,560 --> 00:07:14,789 Aku tidak bermaksud begitu! 74 00:07:15,040 --> 00:07:17,759 Ayah, kendalikan dirimu. Ini kainnya, sarung tangan pisang. 75 00:07:17,960 --> 00:07:19,917 Terima kasih. Saya minta maaf. 76 00:07:20,120 --> 00:07:24,114 Ya Tuhan! Dasar bodoh! Kemarilah! Ayo keluar dari sini. Ayo. 77 00:07:24,320 --> 00:07:27,836 Inilah yang sedang saya bahas. 78 00:07:28,040 --> 00:07:30,600 Anda adalah ancaman yang berdarah-darah. 79 00:07:31,640 --> 00:07:35,998 Apa gunanya saya mencoba mendaftar pop grup ketika aku terbebani dengan Idlot Ilke kamu? 80 00:07:36,200 --> 00:07:38,714 Daftar grup pop? Diam. Ya. 81 00:07:38,920 --> 00:07:42,515 Punya kertas, Rosle? Jangan bilang padaku mereka sudah mengambilnya lagi. 82 00:07:42,720 --> 00:07:47,351 Saya memasukkan roti gulung segar ke dalamnya beberapa hari yang lalu. Tidak, tidak, pena dan kertas, Rosle, sayang. 83 00:07:47,560 --> 00:07:51,394 Maksudmu tempat itu di atas? Nah, apakah kamu tidak akan melihat mereka bermain? 84 00:07:51,600 --> 00:07:54,240 SID: Saya bisa mendengar mereka bermain. Untuk apa saya ingin menemui mereka? 85 00:07:54,440 --> 00:07:56,397 Pena tidak berfungsi dengan baik. 86 00:07:56,600 --> 00:07:59,274 Seperti satu atau dua hal lainnya Saya bisa menyebutkannya. 87 00:07:59,480 --> 00:08:03,678 Sekarang, dengar, saat aku pindah ke dalam, tolong jangan mengacaukannya, hei? 88 00:08:03,880 --> 00:08:07,839 Cobalah untuk menangkap suasana hati saya... kelembutan sesak napas. 89 00:08:12,680 --> 00:08:16,196 Itu pasti mereka, Sid. Lihat halr pria itu! 90 00:08:16,400 --> 00:08:18,869 Betapa cantiknya cewek seperti kamu melakukan Di tempat seperti ini, ya? 91 00:08:19,080 --> 00:08:20,559 Anda tidak ingin tergelincir di atas, ya? 92 00:08:20,760 --> 00:08:23,195 Saya tidak akan mau tergelincir dimanapun, terima kasih. 93 00:08:23,400 --> 00:08:25,357 Benar. Ini dia. 94 00:08:26,800 --> 00:08:28,950 Halo nak, apa kabarmu? MAN: Ya, itu seharusnya mencakup Itu. 95 00:08:29,160 --> 00:08:30,389 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 96 00:08:30,640 --> 00:08:33,792 Uh... Aku orang yang tidak banyak bicara, yang mengutarakan pikirannya. 97 00:08:34,000 --> 00:08:37,231 Tidak senang menderita seperti orang bodoh dan menolak bertele-tele. 98 00:08:37,440 --> 00:08:38,669 Saya menyukai apa yang Anda lakukan di atas. 99 00:08:38,880 --> 00:08:40,200 Ya, kami rasa Anda sudah melakukannya mendapatkan apa yang diperlukan... 100 00:08:40,400 --> 00:08:42,152 Anda bercanda. Dan kami ingin mengambilnya. 101 00:08:42,360 --> 00:08:44,510 Ke atas. Ke atas! Ke atas. 102 00:08:44,720 --> 00:08:46,597 Oh benar. Ya. Benar, ini dia. 103 00:08:46,800 --> 00:08:48,029 Baiklah, aku akan menggambarnya kontraknya, ya? 104 00:08:48,240 --> 00:08:50,914 Boleh, kalau di dalamnya ada minuman. Benar. Tentu saja, tentu saja. 105 00:08:51,120 --> 00:08:52,793 Sini, bantu kami kembali. 106 00:08:53,320 --> 00:08:57,279 Benar. Saya, Sidney Noggett-- Belng dari pikiran yang tidak sehat... 107 00:08:57,480 --> 00:08:58,709 [Tertawa] 108 00:08:58,920 --> 00:09:03,232 ...Pena. Penanya tidak berfungsi. Oh, penanya tidak berfungsi. Aduh Buyung. 109 00:09:03,440 --> 00:09:06,159 Benar, itu salah satu dari yang lama, kamu lihat. Lepaskan itu. 110 00:09:06,360 --> 00:09:08,715 Putar sedikit disana dan tekan sedikit... Wah! 111 00:09:09,320 --> 00:09:12,199 Oh, Sld. Oh, Anda menangkapnya! 112 00:09:12,960 --> 00:09:16,032 Hal-hal ini terjadi. Sid, kita mau kemana? 113 00:09:16,240 --> 00:09:18,151 [TIMOTIM MENDENGAR DAN MENGERUT] 114 00:09:18,360 --> 00:09:20,317 Timotius: Sid! TIDAK! Perhatikan aku... 115 00:09:23,080 --> 00:09:25,390 Itu lebih baik. Mari kita minum, ya? 116 00:09:25,600 --> 00:09:26,829 Hei, Rosle... Ya? 117 00:09:27,040 --> 00:09:28,713 Dua di papan tulis, sayang. 118 00:09:28,920 --> 00:09:34,632 keren. Sidney.. eh.. Tolong, hanya yang kecil untukku, Sid. 119 00:09:35,800 --> 00:09:38,553 Oh...satu untuk temanku. 120 00:09:38,920 --> 00:09:41,036 Apa yang akan Anda sebut grup itu? Eh, Kembung. 121 00:09:41,240 --> 00:09:46,440 Tidak, tidak, menurutku itu tidak berkelas cukup. Aku akan menelepon mereka...Kipper. 122 00:09:46,640 --> 00:09:48,950 Ya, itu lebih halus. 123 00:09:49,160 --> 00:09:54,997 Ya, baunya sukses, Sid. Apa yang akan kamu lakukan, memainkan musik soul? 124 00:09:56,120 --> 00:09:57,633 Ini bukan bahan tertawaan! 125 00:09:57,840 --> 00:09:59,911 Yah, aku tidak tahu apa ayahmu akan berpikir. 126 00:10:13,920 --> 00:10:15,911 Selamat siang, Pak Lea. Aku akan membayarmu besok. 127 00:10:16,120 --> 00:10:19,192 Kita berada di ambang kekayaan! 128 00:10:19,400 --> 00:10:21,960 Maksudku, cara orang-orang itu sedang bermain tadi malam, astaga! 129 00:10:22,160 --> 00:10:24,037 Saya tidak kagum pada orang lain telah menangkap mereka. 130 00:10:24,240 --> 00:10:25,469 Ya, itu lucu. 131 00:10:25,680 --> 00:10:26,909 [BEL PINTU BERDINAR] 132 00:10:27,120 --> 00:10:28,349 Ooh, aku ingin tahu siapa itu. 133 00:10:29,000 --> 00:10:32,994 Dengar, aku punya pekerjaan untukmu. Anda tahu burung yang kamu jatuhkan kemarin? 134 00:10:33,200 --> 00:10:36,318 Oh, aku tahu, kamu yang dulu-- Ya. Nyonya Barnwell. 135 00:10:36,520 --> 00:10:37,919 Dia bisa sangat berguna kepada kami, kamu tahu. 136 00:10:38,120 --> 00:10:40,111 Bagaimana? Nah, orang tuanya memperbaiki tindakannya, 137 00:10:40,320 --> 00:10:41,913 konser buku, semua hal semacam itu. 138 00:10:42,120 --> 00:10:45,112 Sekarang, saya ingin Anda berkeliling ke sana dan ngobrol dengannya tentang Kipper. 139 00:10:45,320 --> 00:10:47,880 SID: Siapa itu, Bu? Itu gorila. 140 00:10:48,080 --> 00:10:50,913 Ah? Adakah yang kita kenal? Tidak sabar, bukan? 141 00:10:51,120 --> 00:10:53,794 Anda akan mendapatkan klipnya lubang telinga sebentar lagi. 142 00:10:54,000 --> 00:10:56,435 TN. LEA: Apa yang membuatmu mengalami pendarahan begitu lama? 143 00:10:56,640 --> 00:10:59,792 Apakah Anda punya Ide seberapa panas di salah satu dari ini? 144 00:11:01,160 --> 00:11:03,834 Jangan macam-macam denganku, lepaskan benda sialan itu! 145 00:11:05,120 --> 00:11:07,191 Jangan hanya berdiri disana, tarik itu dariku! TIMOTI: Ayolah, Ayah. 146 00:11:07,400 --> 00:11:08,959 Ayo, di sini. 147 00:11:10,920 --> 00:11:12,877 Ini dia. 148 00:11:13,640 --> 00:11:15,870 Apa yang kamu inginkan pulang ke rumah Untuk itu? 149 00:11:16,080 --> 00:11:19,357 Yah, aku tampak bodoh membawa Itu. Anda tampak lebih bodoh memakainya. 150 00:11:19,560 --> 00:11:21,915 Anda telah terlempar dari Properti Hilang kantor untuk hari ini, ya, Ayah? 151 00:11:22,120 --> 00:11:23,599 Ya, itulah yang dia jatuhkan. 152 00:11:23,800 --> 00:11:26,918 Yah, aku tidak akan meninggalkannya, kan 1? Karya seni yang luar biasa, ini, sobat. 153 00:11:27,120 --> 00:11:29,873 NYONYA. LEA: Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? Bersikaplah hangat di tempat tidur, Bu. 154 00:11:30,080 --> 00:11:31,878 Aku tidak akan tidur dengannya. Dalam hal itu. 155 00:11:32,080 --> 00:11:33,639 Bagaimana kamu pulang, Ayah? Melalui Kereta Bawah Tanah? 156 00:11:33,840 --> 00:11:35,194 Ya, berayun dari tali ke tali. 157 00:11:35,400 --> 00:11:36,754 [MENIRU TARZAN] 158 00:11:36,960 --> 00:11:40,316 Ah, sialan. Dia Tarzan, kamu Jane. 159 00:11:40,520 --> 00:11:43,353 Di Sini. Makanlah pisang. Kamu terlihat seperti kehilangan akal. 160 00:11:43,560 --> 00:11:45,870 Berlangsung. Itu akan membawa kilap yang indah untuk mantel Anda. 161 00:11:46,080 --> 00:11:48,799 Ini dia, Ayah, ini dia. 162 00:11:49,000 --> 00:11:50,718 TN. LEA: Keluarlah dari situ! Turun! 163 00:11:50,920 --> 00:11:54,356 Di sini, hati-hati, Anda akan menakuti bayinya! Oh ya! 164 00:11:54,560 --> 00:11:57,552 Aku tidak ingin masa depan Jason mudaku pembangunan terpengaruh, lho. 165 00:11:57,760 --> 00:11:59,353 JASON: Da-da? 166 00:11:59,560 --> 00:12:02,757 [Tertawa] 167 00:12:02,960 --> 00:12:04,917 [F4J] 168 00:12:07,240 --> 00:12:10,198 TIMOTHY: "Berkelilinglah dan ngobrollah Nyonya Barnwell," kata Sid. 169 00:12:10,400 --> 00:12:13,916 Saya tidak mengetahuinya saat itu, tapi itu seperti setting kencan buta dengan alat pengiris bacon. 170 00:12:14,120 --> 00:12:15,349 [BEL PINTU BERDINAR] 171 00:12:21,000 --> 00:12:23,640 Oh, uh, selamat pagi, Ny. Barnwell. 172 00:12:23,840 --> 00:12:26,992 Kemungkinan besar Anda tidak ingat aku, tapi aku mampir... 173 00:12:27,200 --> 00:12:30,477 Tidak, aku di sini bersama temanku kakak ipar Sid kemarin. 174 00:12:30,680 --> 00:12:35,356 Oh ya! saya ingat. Itu saja agak disayangkan, bukan? 175 00:12:35,560 --> 00:12:39,076 Ya, ya. Baiklah, masuklah. 176 00:12:39,280 --> 00:12:41,396 Selamatkan aku dari minum sendirian di hari ulang tahunku. 177 00:12:41,600 --> 00:12:43,637 Oh benar. 178 00:12:43,840 --> 00:12:46,719 [PEMUTARAN MUSIK KLASIK] 179 00:12:51,400 --> 00:12:54,916 Saya dan suami saya menyukai seni. Oh. 180 00:12:56,600 --> 00:12:58,830 Bagaimana dengan Mussorgsky kecil? 181 00:12:59,040 --> 00:13:01,873 Oh, hanya yang kecil. Coba dan jauhkan itu di siang hari. 182 00:13:02,080 --> 00:13:06,153 Oh, ya, baiklah... Lepaskan mantelmu. 183 00:13:13,560 --> 00:13:16,791 Akankah sherry yang sangat kecil turun baik-baik saja? 184 00:13:17,000 --> 00:13:18,957 Oh. Hei terima kasih. 185 00:13:21,720 --> 00:13:26,590 Uh, Sid, uh, kukira kamu mungkin tertarik Dalam kelompok yang kami wakili, disebut Bloater. 186 00:13:26,800 --> 00:13:28,518 Maksudku, Kipper. Gila? 187 00:13:28,720 --> 00:13:30,313 Apa? 188 00:13:30,520 --> 00:13:32,875 Oh! Oh ya. Terima kasih. 189 00:13:37,960 --> 00:13:39,712 Oh baiklah. 190 00:13:43,200 --> 00:13:47,558 Nah, tentang Kipper. Kami bertanya-tanya Jika Anda bisa melakukan sesuatu dengan mereka. 191 00:13:47,760 --> 00:13:49,910 Maksudku, paskan mereka di suatu tempat. 192 00:13:50,120 --> 00:13:52,077 Cocok apa Di mana? 193 00:13:52,680 --> 00:13:55,638 Uh... Baiklah, seperti yang kubilang, mereka sangat bagus. 194 00:13:55,840 --> 00:14:00,869 Mereka punya pria ini...dengan halr. Yah, itu sangat tidak biasa. 195 00:14:01,080 --> 00:14:03,435 Ya, memang seharusnya begitu berbicara dengan suamiku. 196 00:14:03,640 --> 00:14:05,313 Ya, menurutku aku harus melakukannya, sungguh, bukankah seharusnya 1? 197 00:14:05,520 --> 00:14:08,797 Tapi dia tidak ada di sini, kan? Tidak, bukan dia, kan? 198 00:14:09,000 --> 00:14:11,071 Tahukah kamu? kata mereka tentang tikus? 199 00:14:11,280 --> 00:14:14,716 Oh ya. Anda harus masuk ke dewan tentang mereka. Karena begitu mereka mulai berkembang biak-- 200 00:14:14,920 --> 00:14:16,194 Tidak 201 00:14:16,400 --> 00:14:19,233 Saat kucing itu pergi, tikus memang sedang bermain. 202 00:14:20,280 --> 00:14:22,032 Oh ya! 203 00:14:23,080 --> 00:14:25,594 Uh, jadi menurutmu aku harus melakukannya untuk berbicara dengan Tuan Barnwell? 204 00:14:25,800 --> 00:14:31,034 Ya, baiklah, kamu naik ke atas, dan aku akan menyampaikan kabar baik untukmu. 205 00:14:33,880 --> 00:14:36,440 Antara lain. 206 00:14:37,120 --> 00:14:38,713 Um, di atas? 207 00:14:39,760 --> 00:14:44,311 Baiklah, jika suamiku tidak mau memberiku a hadiah ulang tahun, seseorang harus melakukannya. 208 00:14:58,680 --> 00:15:00,671 [Terkekeh] 209 00:15:02,680 --> 00:15:04,398 WIII ada hal lain, Tuan Barnwell? 210 00:15:04,600 --> 00:15:07,513 Tidak, terima kasih, Carole. 211 00:15:07,720 --> 00:15:11,031 Apakah kamu mendapatkan hadiah untuk istriku? 212 00:15:11,240 --> 00:15:13,629 Lebih baik aku pergi dan memberikannya satu. Jika menurut Anda Anda masih bisa. 213 00:15:14,520 --> 00:15:15,794 [Terkesiap] 214 00:15:16,040 --> 00:15:18,031 [YELPS] 215 00:15:19,840 --> 00:15:21,717 [Mengetuk] 216 00:15:22,600 --> 00:15:24,398 Masuk. 217 00:15:24,600 --> 00:15:27,240 Oh! Maaf, apakah aku mengganggumu? 218 00:15:27,440 --> 00:15:29,272 Ya. 219 00:15:29,480 --> 00:15:31,118 NYONYA. lumbung: Kemarilah. 220 00:15:31,320 --> 00:15:32,549 Apa? 221 00:15:33,800 --> 00:15:35,029 Oh. 222 00:15:44,640 --> 00:15:47,359 Duduk. Oh. 223 00:15:52,720 --> 00:15:54,916 Aku punya beberapa hal indah di sini. 224 00:15:55,960 --> 00:15:57,951 Oh ya. 225 00:15:58,160 --> 00:16:01,118 Ya, saya selalu bisa mendapatkan grupnya untuk mengikuti audisi untukmu. 226 00:16:01,320 --> 00:16:03,038 Anda mempunyai pikiran satu arah, bukan? 227 00:16:03,480 --> 00:16:06,996 Mengapa kamu tidak mengikuti audisi untukku? 228 00:16:07,200 --> 00:16:10,955 Aku? Oh, tidak, bukan aku. aku tidak bisa-- Ayolah. 229 00:16:17,280 --> 00:16:20,591 Timotius: Apakah menurut Anda ini bijaksana? Karena-- 230 00:16:20,800 --> 00:16:22,757 Tunggu sebentar. 231 00:16:41,880 --> 00:16:43,632 Oh! 232 00:16:44,960 --> 00:16:46,519 Oh! Ooh. 233 00:16:46,720 --> 00:16:49,712 Cium aku di tempat yang penting. Apa? 234 00:16:49,920 --> 00:16:53,834 Oh benar. Bukankah itu milikmu suami menemukan kita--? 235 00:16:56,360 --> 00:16:58,237 Sherlee? 236 00:16:58,440 --> 00:17:00,397 [F4J] 237 00:17:08,200 --> 00:17:10,157 Sherlee? Sherlee! 238 00:17:22,880 --> 00:17:24,996 Sherlee? Sherlee! 239 00:17:28,200 --> 00:17:30,430 Halo, sayang. Ini adalah sebuah kejutan. 240 00:17:37,720 --> 00:17:40,519 Aku datang hanya untuk mendoakanmu... 241 00:17:40,720 --> 00:17:42,677 bahagia... 242 00:17:44,000 --> 00:17:45,957 ulang tahun. 243 00:17:46,160 --> 00:17:48,470 Itu indah, sayang. Nah, bukankah begitu--? 244 00:17:56,080 --> 00:18:00,438 Apa yang kamu lakukan di tempat tidur? Oh, aku punya sedikit masalah lamaku. 245 00:18:00,640 --> 00:18:02,711 Jaket siapa yang di bawah? 246 00:18:03,720 --> 00:18:08,476 Oh, itu pasti milik Pak Lea. Dia datang untuk melihat Jika Anda dapat menemukan slot untuk grup popnya. 247 00:18:08,680 --> 00:18:10,796 Yah, dia pasti sudah pergi-- Meninggalkannya. 248 00:18:11,040 --> 00:18:13,190 Ada masalah, sayang? 249 00:18:13,400 --> 00:18:16,199 Um... Tidak. Tidak. 250 00:18:16,640 --> 00:18:18,039 [Terkekeh] 251 00:18:18,240 --> 00:18:23,918 Mengapa kamu tidak datang dan duduk di sini saat aku membuka hadiah ulang tahunku? 252 00:18:24,120 --> 00:18:26,077 Ya... 253 00:18:26,280 --> 00:18:28,237 [F4J] 254 00:18:37,640 --> 00:18:40,393 Di sana. Sekarang... 255 00:18:40,600 --> 00:18:42,591 Itu lebih baik, sayangku. 256 00:18:42,800 --> 00:18:47,749 Bagaimana dengan Jaket di bawah? Oh, dia tahu di mana dia meninggalkannya. 257 00:18:47,960 --> 00:18:51,351 Menurutku dia sedang nongkrong sekitar sini di suatu tempat. 258 00:18:52,480 --> 00:18:54,915 TIMOTHY: Aku mempunyai perasaan yang pasti bahwa Sid tidak akan senang. 259 00:18:55,120 --> 00:18:59,512 Apa yang kamu bicarakan? Maksudmu kamu bahkan tidak pernah mengangkat topik itu? 260 00:18:59,720 --> 00:19:01,199 Aku tidak pernah mengangkat apapun, Sid. 261 00:19:01,400 --> 00:19:03,357 Astaga! 262 00:19:04,600 --> 00:19:07,831 Jika Anda ingin Pekerjaan dilakukan dengan benar, Anda harus melakukannya sendiri. 263 00:19:08,040 --> 00:19:11,112 Oh, tapi, Sid-- Akan kulihat apakah dia masih di sana. 264 00:19:11,320 --> 00:19:13,675 Kok bisa choo-choo kecilku 265 00:19:13,880 --> 00:19:18,033 berpikir bahwa kelinci-wunny-nya bisa telah menjadi girlie-whirlle yang nakal? 266 00:19:18,240 --> 00:19:21,870 Maaf, Sherllee, tapi kapan Saya melihat Anda melihat pria lain, 267 00:19:22,080 --> 00:19:25,516 Saya mendapatkan semacam kabut ungu Di depan mataku. 268 00:19:25,720 --> 00:19:29,429 Oh, tapi bagaimana mungkin aku mau orang lain? Sekarang, jangan licik. 269 00:19:30,840 --> 00:19:34,435 Anda sangat menyukai saya...secara budaya. 270 00:19:34,640 --> 00:19:36,790 Kurasa kamu benar, sayang. 271 00:19:37,000 --> 00:19:38,195 [telepon berdering] 272 00:19:38,400 --> 00:19:42,234 Oh, ledakan! Ayolah! 273 00:19:42,440 --> 00:19:43,919 Halo. 274 00:19:44,120 --> 00:19:47,033 Sidney Noggett dari Noggo Enterprises di sini. 275 00:19:47,240 --> 00:19:49,516 Ya. Asisten saya baru saja sudah ada untuk menemuimu. 276 00:19:49,720 --> 00:19:53,554 Seluruh aktivitas saya Mungkin tidak Anda ketahui. 277 00:19:53,760 --> 00:19:56,878 Namun baru-baru ini, saya memperoleh... Tidak, ya. 278 00:19:57,080 --> 00:20:00,118 Oh ya. Dia menyerangku saat kamu pergi. 279 00:20:00,320 --> 00:20:03,517 SID: 7 tahu bahwa anak-anak ini sudah mendapatkan apa yang diperlukan. 280 00:20:03,720 --> 00:20:06,155 Sekarang, tidak sering saya menemukan diri saya sendiri 281 00:20:06,360 --> 00:20:10,433 terpaksa berurusan dengan yang direndahkan mata uang superlatif. 282 00:20:10,640 --> 00:20:12,950 Tapi para pemuda berbakat ini 283 00:20:13,160 --> 00:20:17,677 tidak diragukan lagi perjamuan untuk lubang telinga. 284 00:20:19,400 --> 00:20:21,437 TN. lumbung: Selamat ulang tahun, sayang! 285 00:20:21,640 --> 00:20:24,553 NYONYA. BARNWELL: Oh, Norman, kamu tahu apa yang aku suka, bukan? 286 00:20:24,760 --> 00:20:25,989 [F4J] 287 00:20:26,200 --> 00:20:28,316 Dan saya percaya itu pengalamanmu yang sudah terbukti... 288 00:20:28,520 --> 00:20:30,591 [Nyonya. lumbung mengerang dan cekikikan] 289 00:20:36,480 --> 00:20:39,552 Dan sejujurnya saya bisa mengatakan itu Jarang sekali aku begitu tersentuh-- 290 00:20:43,760 --> 00:20:45,717 Anda menang! 291 00:20:46,880 --> 00:20:50,032 Anda menang! Anda menang! 292 00:20:53,720 --> 00:20:58,317 Oh, ledakan. Dan aku tidak melakukannya bertaruh pada diriku sendiri. 293 00:20:58,520 --> 00:21:01,751 Dan aku yakin...tidak, tidak, bersikeras, 294 00:21:01,960 --> 00:21:04,600 yang ingin Anda temukan sebuah pembukaan bagi mereka. 295 00:21:06,720 --> 00:21:09,189 Dengar, Noggett. 296 00:21:09,400 --> 00:21:11,755 Ajak anak-anak berkeliling. Aku akan memberi mereka kesempatan besok. 297 00:21:11,960 --> 00:21:13,871 Turun di Clvic Hall. Oh! 298 00:21:14,080 --> 00:21:16,151 04:30. Halo? 299 00:21:17,320 --> 00:21:19,880 Mereka tidak berkeliaran, teman-teman ini. Apakah mereka? 300 00:21:20,080 --> 00:21:24,950 Ini dia, anakku! Pemesanan pertama kami! 301 00:21:25,160 --> 00:21:28,869 Aula Clvic pada pukul 4:30. Sekarang, lihat bagaimana hal itu dilakukan? 302 00:21:29,080 --> 00:21:30,991 Anda benar-benar sudah mendapat pemesanan, Sid? Ya, ya. 303 00:21:31,200 --> 00:21:33,032 Wah, itu luar biasa! Ya, saya tahu. Benar, Bukan? 304 00:21:33,240 --> 00:21:34,833 Hei, ayo kita berkeliling dan beritahu teman-teman. 305 00:21:35,040 --> 00:21:36,269 Oh, halo, sayang. Hai sayang. 306 00:21:36,480 --> 00:21:39,472 Selamat bersenang-senang, ya? Apa? Tidak ada masalah? 307 00:21:39,680 --> 00:21:42,638 Tidak sejak aku akhirnya mendapatkannya menyingkirkan kalian berdua tadi malam. 308 00:21:42,840 --> 00:21:46,196 Hei, Rosle, Sid punya grup a sudah memesan. Bukankah itu luar biasa? 309 00:21:46,400 --> 00:21:49,518 Sebenarnya, tidak apa-apa. Ini hanya pertunjukan sore. 310 00:21:49,720 --> 00:21:53,873 Tapi, maksudku, itu sebuah bakat, bukan? saya maksudnya, bawa saya... atau Sir Bernard Delfont. 311 00:21:54,080 --> 00:21:57,914 Saya hanya berharap mereka bisa bermain, itu saja. Bermain? 312 00:21:58,120 --> 00:22:00,396 Apa yang sedang kamu bicarakan? Anda mendengarnya tadi malam. 313 00:22:00,600 --> 00:22:04,116 Itu bukan mereka. Stekernya tidak cocok dengan soket kami. 314 00:22:04,320 --> 00:22:06,470 Mereka sedang memutar rekaman. 315 00:22:06,720 --> 00:22:08,597 [Tersedak] 316 00:22:08,800 --> 00:22:11,269 Catatan? Catatan berdarah-- 317 00:22:11,720 --> 00:22:13,472 [F4J] 318 00:22:14,320 --> 00:22:17,551 69, Pendekatan Umum. Benar-benar menghina mereka, bukan. 319 00:22:17,760 --> 00:22:19,831 Uh, permisi, tapi lakukanlah Kipper tinggal di sini? 320 00:22:20,040 --> 00:22:22,680 Belum, tapi itu tidak akan lama, Darahnya cukup lembab. 321 00:22:22,880 --> 00:22:25,474 Uh, tidak, Kipper adalah grup pop. 322 00:22:25,680 --> 00:22:28,479 Apa, maksudmu itu tempat kotor di sana? 323 00:22:28,680 --> 00:22:32,799 Ayo. Ta, sayang. Menjijikkan! 324 00:22:33,000 --> 00:22:34,229 GADIS 1: Terima kasih untuk waktu yang menyenangkan, teman-teman. 325 00:22:34,440 --> 00:22:35,669 GADIS 2: Selamat. GADIS 1: Sampai jumpa. 326 00:22:35,880 --> 00:22:37,553 GADIS 2: Sampai jumpa. 327 00:22:37,760 --> 00:22:40,400 Ah, Kakek, apakah kamu ingin tanda tangan? 328 00:22:40,600 --> 00:22:43,353 Jangan pernah takut untuk bertanya. Kalau begitu, berikan kami bukumu. 329 00:22:43,560 --> 00:22:47,030 Aku sudah mendapatkan tanda tanganmu, bukan 1? Eh? Tadi malam, dalam kontrak. 330 00:22:47,240 --> 00:22:49,436 Oh iya, ya. Anda adalah pria di minuman keras. 331 00:22:49,640 --> 00:22:51,233 Itu benar, ya. 332 00:22:51,440 --> 00:22:54,592 Dan kamu bahkan tidak mengeluarkan darah memainkan Instrumenmu, kan? 333 00:22:54,800 --> 00:22:57,872 Tidakkah kamu menyadarinya? Tidak, aku tidak melakukannya. Masuk ke dalam. 334 00:22:58,080 --> 00:23:02,153 Ayo ke ruang depan. Ayolah, Eric, sudah waktunya kamu bangun. 335 00:23:02,360 --> 00:23:03,839 Anda pasti bercanda. 336 00:23:04,040 --> 00:23:06,270 NUTTER: Duduklah di sini, sobat. SID: Oh, ta. Terima kasih. 337 00:23:06,480 --> 00:23:08,357 Berhenti! Ya, apakah kamu keberatan? 338 00:23:08,560 --> 00:23:13,350 Di sini, perhatikan cewek Fanny itu, dia tidak polos seperti kelihatannya. 339 00:23:13,560 --> 00:23:14,789 [MAIN GITAR] 340 00:23:15,000 --> 00:23:19,278 Saya berharap Anda keberatan dengan Instrumen Anda. Diam sebentar dan dengarkan aku. 341 00:23:19,480 --> 00:23:22,040 Kalian banyak! Aku punya pekerjaan untukmu besok. 342 00:23:22,240 --> 00:23:25,232 Pekerjaan? Yang ingin saya ketahui adalah, bisakah Anda melakukannya? 343 00:23:25,440 --> 00:23:29,593 Apa, bermain? Bukan, maksud saya melakukan sexing pada ikan mas yang berdarah. 344 00:23:29,800 --> 00:23:31,029 Tuhan Maha Besar! 345 00:23:31,240 --> 00:23:32,878 FANNY: Awas, teman-teman, ini aku ibu. 346 00:23:33,080 --> 00:23:35,879 Kami tidak akan mendapat masalah. Pernahkah kamu melihat Fanny-ku? 347 00:23:36,080 --> 00:23:39,835 Astaga, aku melihat Kutukan Frankenstein, itu sudah cukup. 348 00:23:40,040 --> 00:23:43,556 Di Sini! Terlihat seperti celana dalamnya! 349 00:23:43,760 --> 00:23:45,831 Itu miliknya. Miliknya? 350 00:23:46,040 --> 00:23:50,671 Ini, tidak! Bisakah kamu mengemudi, sayang? Ya, tapi kenapa? 351 00:23:50,880 --> 00:23:54,874 Masuklah ke dalam taksi itu. Injaklah ketika aku memberi tahu kamu. Fanny, katamu, Nona? 352 00:23:55,080 --> 00:23:58,516 Saya pikir dia ada di dalam foto-foto itu telah kami ambil. 353 00:23:58,720 --> 00:24:01,519 Yang ada di rapat umum Festival Cahaya. Itu benar. 354 00:24:01,720 --> 00:24:03,233 Foto apa? 355 00:24:03,440 --> 00:24:06,558 Tunjukkan pada wanita itu, bagaimana kabarmu, Timmy? Tentu. Lewat sini. 356 00:24:07,680 --> 00:24:09,318 Saya pikir mereka ada di sini. 357 00:24:09,520 --> 00:24:13,036 Fanny, keluar dari sana! Ada apa? Apa yang terjadi? 358 00:24:15,400 --> 00:24:18,597 Apa itu? Itu miliknya! 359 00:24:18,800 --> 00:24:20,757 Aku bersumpah untuk itu! 360 00:24:20,960 --> 00:24:22,917 Di dalam kamu dapatkan. Benar. 361 00:24:23,120 --> 00:24:26,272 Dimana dia? Maaf kami tidak dapat membantu Anda. 362 00:24:26,480 --> 00:24:28,437 Singkirkan itu! 363 00:24:28,640 --> 00:24:30,597 Ayo, masuk! 364 00:24:32,240 --> 00:24:35,995 Jadi itu dia! Dasar sapi kecil yang kotor, kamu! 365 00:24:36,200 --> 00:24:40,239 Aku sudah mencarimu. Ini semua salahmu, dasar mesum! 366 00:24:40,440 --> 00:24:42,909 Kemarilah dan kenakan sesuatu. 367 00:24:43,120 --> 00:24:45,077 Walt sampai aku mengantarmu pulang. 368 00:24:45,480 --> 00:24:47,232 [F4J] 369 00:24:56,200 --> 00:24:58,396 GILA: Ada tempatnya, kawan. Ayo, parkirkan. 370 00:25:00,920 --> 00:25:02,593 [HANCUR] 371 00:25:06,320 --> 00:25:08,834 Anda mengamuk! Itu bukan salahku. Dia... 372 00:25:10,040 --> 00:25:12,111 Anda beruntung, kawan. 373 00:25:12,320 --> 00:25:15,073 Saya pikir kita telah bertemu Pernah saling kenal sebelumnya, bukan? 374 00:25:15,280 --> 00:25:18,272 Oh ya. Tapi itu salahku kali ini, Aku tidak melihat ke cermin. 375 00:25:18,480 --> 00:25:21,598 Apa? Kalau begitu, tidak apa-apa. 376 00:25:21,800 --> 00:25:24,110 Tidak ada ruginya untuk dibicarakan, kan? 377 00:25:27,400 --> 00:25:30,392 Tekan! Apakah itu kantormu? 378 00:25:31,280 --> 00:25:34,477 Saya bekerja untuk surat kabar itu. Apakah Anda grup pop? 379 00:25:34,680 --> 00:25:37,718 Ya itu benar. Menarik sekali. 380 00:25:37,920 --> 00:25:41,834 Anda tahu, saya selalu memikirkan grup pop sebagai manifestasi dari proletariat 381 00:25:42,040 --> 00:25:45,317 berusaha untuk membangun Identitas Budaya Pribumi. 382 00:25:45,520 --> 00:25:49,718 Aku tahu! Bagaimana dengan plece? Sekarang kamu sedang berbicara, sayang! 383 00:25:49,920 --> 00:25:53,072 Surat kabar, kamu berk. Saya juga bisa mengatasinya. 384 00:25:53,280 --> 00:25:58,036 Tidak, kamu tidak bisa. Aku harus bicara dengannya. Timmo, berikan wanita itu semua yang dia inginkan. Maukah kamu? 385 00:25:58,240 --> 00:25:59,310 Anda yakin! 386 00:25:59,520 --> 00:26:03,753 Asisten saya akan melayani semua Anda persyaratan Secara lengkap. Hari baik untukmu. Ayo. 387 00:26:03,960 --> 00:26:08,272 Super! Aku baru saja harus mengambil perpustakaan pesan, parkir mobil dan aku akan segera menemanimu. 388 00:26:08,480 --> 00:26:12,394 Pergi dan waltz untukku di kantorku. Hebat! Benar. 389 00:26:21,880 --> 00:26:24,793 Maaf membuatmu menunggu. Saya juga harus mendapatkan pita baru. 390 00:26:25,000 --> 00:26:27,276 Saya pikir aula Anda terlihat rusak apa adanya. 391 00:26:27,480 --> 00:26:28,800 Untuk mesin tik. 392 00:26:29,000 --> 00:26:31,958 Sudahkah kamu membaca ini? Bagaimana caranya Maksimalkan Potensi Keuntungan Anda. 393 00:26:32,160 --> 00:26:35,596 Saya yakin ini sangat bagus. Di sini pengap, bukan? 394 00:26:35,800 --> 00:26:38,519 Itu saja! Apakah kamu mau secangkir kopi? 395 00:26:39,960 --> 00:26:42,429 Tidak, terima kasih. Anda mengenali ayah saya? 396 00:26:42,640 --> 00:26:44,233 Agustus Brown. 397 00:26:44,440 --> 00:26:48,274 Oh! Ya, Agustus Brown. Sebuah kata rumah tangga, bukan? 398 00:26:48,480 --> 00:26:50,676 Llke Harpic atau Cairan Falry. 399 00:26:54,160 --> 00:26:58,711 Anda tahu, saya mungkin akan mencoba mengajaknya untuk mendengarkan grup Anda. Dia punya selera musik yang sangat Katolik. 400 00:26:58,920 --> 00:27:01,116 Oh baiklah, mereka tidak memainkan sesuatu yang religius. 401 00:27:01,320 --> 00:27:03,630 Maksudku dia menyukai semua jenis musik. 402 00:27:03,840 --> 00:27:06,036 Sekarang, mari kita mulai berbisnis, ya? 403 00:27:06,240 --> 00:27:09,073 Apa sebutannya? dan di mana saya bisa melihatnya? 404 00:27:09,280 --> 00:27:13,877 Mereka disebut Kipper, dan mereka akan melakukannya berada di Clvic Hall besok. 405 00:27:14,080 --> 00:27:16,959 Jenis barang apa yang mereka mainkan? Ya... 406 00:27:18,400 --> 00:27:20,471 Agak sulit untuk mengatakannya, sungguh. 407 00:27:20,680 --> 00:27:23,274 Sulit untuk mengkategorikannya pemain hari ini, bukan? 408 00:27:23,480 --> 00:27:26,472 Saya sekretaris klub musik lokal kami dan... 409 00:27:26,680 --> 00:27:28,637 Terima kasih. 410 00:27:35,520 --> 00:27:40,549 Aku jadi semakin sadar akan garis sempit itu membagi apa yang disebut musik pop dan musik klasik. 411 00:27:40,760 --> 00:27:42,990 Hampir Mustahil untuk... 412 00:27:44,440 --> 00:27:46,238 Oh! 413 00:27:48,920 --> 00:27:50,957 Bukan, itu bunga kertas! 414 00:27:51,160 --> 00:27:53,720 Oh, bunga kertas. Bunga kertas. 415 00:27:53,920 --> 00:27:57,117 Pergi dan ambil air. Aku akan pergi dan mengambil air. 416 00:27:57,320 --> 00:27:59,277 [F4J] 417 00:28:03,760 --> 00:28:05,990 Ini akan berhasil. 418 00:28:10,200 --> 00:28:12,555 JIL: Sejujurnya! Oh! 419 00:28:13,600 --> 00:28:15,318 WANITA: Letakkan itu! 420 00:28:15,520 --> 00:28:16,749 Tidak, tidak di sana! 421 00:28:18,120 --> 00:28:21,431 Meletakkan. Dia. Turun. Saya akan melakukannya. 422 00:28:29,280 --> 00:28:31,590 Matikan! 423 00:28:33,240 --> 00:28:36,676 Sangat menyesal! Kami akan segera mengendalikannya. 424 00:28:39,840 --> 00:28:42,195 Tidak, letakkan itu! Tidak di sana! 425 00:28:42,400 --> 00:28:43,879 Tidak di sini, aku tidak akan melakukannya. 426 00:28:44,080 --> 00:28:46,390 JIL: Harap berhati-hati! 427 00:28:46,600 --> 00:28:49,194 JIL: Matikan, demi Tuhan! 428 00:28:49,400 --> 00:28:51,914 AGUSTUS BROWN: Apa yang sedang terjadi? 429 00:28:52,920 --> 00:28:54,991 Apa yang sedang kamu lakukan?! Halo Pak. 430 00:28:57,280 --> 00:28:59,112 Maaf pak. Maaf. Hentikan! 431 00:29:02,760 --> 00:29:05,593 Maukah kamu... keluar untuk minum kopi? 432 00:29:06,440 --> 00:29:08,272 [Mengetuk] 433 00:29:15,680 --> 00:29:17,079 SEKRETARIS: Oh! 434 00:29:17,280 --> 00:29:19,237 [F4J] 435 00:29:20,320 --> 00:29:23,312 Permisi, tapi bagaimana caramu keluar dari tempat ini? 436 00:29:34,840 --> 00:29:37,434 Hebat, ya, Nak? Hari ini adalah harinya, ya? 437 00:29:40,000 --> 00:29:43,072 Sialan. Kapan kalian berdua? akan mengumumkan pertunanganmu? 438 00:29:43,280 --> 00:29:45,920 Kapan kamu akan membeli rumah berdarahmu sendiri? 439 00:29:46,120 --> 00:29:49,909 Hei, teruslah melakukannya, gadis-gadis. Saya akan kembali ke kumpulkan kostumnya sekitar jam 4.00. 440 00:29:50,120 --> 00:29:52,794 Anda sudah membuat kaos Kipper? Kami telah melakukan segalanya. 441 00:29:53,000 --> 00:29:55,594 Saya harap kita akan mendapatkannya pengakuan atas semua pekerjaan ini. 442 00:29:55,800 --> 00:29:57,757 Kamu akan melakukannya, sayangku. 443 00:29:57,960 --> 00:30:01,316 Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa. Tanpa perlengkapan yang tepat, kita bukan apa-apa. 444 00:30:01,520 --> 00:30:04,478 Yang kita butuhkan hanyalah beberapa penggemar Instan untuk tetap dalam hal ini. 445 00:30:04,680 --> 00:30:07,877 Jika Anda memberi kami tiket gratis, Saya akan memberi Anda beberapa penggemar Instan. 446 00:30:08,080 --> 00:30:12,756 Bagus sekali, Bu! Dengar, aku harus pergi. Selesaikan itu untuk Timmo. Timmo, kemarilah. 447 00:30:12,960 --> 00:30:16,112 Itu aku. Ajak mereka berkeliling teater pada pukul 4:00. 448 00:30:16,320 --> 00:30:18,277 Kipper dijadwalkan tiba pukul 04.15, 449 00:30:18,480 --> 00:30:22,394 80 yang seharusnya memberi kita waktu untuk berorganisasi sedikit sambutan. Anda mengerti maksud saya? 450 00:30:22,600 --> 00:30:25,479 Jangan lupa T-shirtnya dan jangan terlambat. 451 00:30:25,680 --> 00:30:27,034 Kamu bisa mengandalkanku, Sid. 452 00:30:33,120 --> 00:30:34,997 [F4J] 453 00:30:45,920 --> 00:30:49,515 TIMOTHY: Aku mempunyai perasaan yang pasti bahwa Sid tidak akan senang. 454 00:30:51,080 --> 00:30:53,276 Apakah Anda mendapatkannya? Ya, Sid. 455 00:30:53,480 --> 00:30:55,437 Ini dia. 456 00:30:55,640 --> 00:30:59,474 Dengan baik? Di mana mereka? 457 00:30:59,680 --> 00:31:02,513 Ini mereka datang, Sid, ini dia. 458 00:31:02,720 --> 00:31:04,438 WANITA: Ooh, lumayan, kan? 459 00:31:04,640 --> 00:31:08,076 Itu bukan mereka, kan? Ya. Klub Gadis Tua Clapham. 460 00:31:08,280 --> 00:31:10,715 Ya Tuhan, aku mencintai wanita tuamu karena melakukan ini padaku. 461 00:31:11,880 --> 00:31:16,636 Hai! Benar, remaja sekali, ya? Ayo, berkumpul, gadis-gadis. 462 00:31:16,840 --> 00:31:21,596 Di sini. Itu gadis yang baik. Oh, itu bagus! Benar, di sini. 463 00:31:21,800 --> 00:31:25,077 Dengar, sekarang kalian semua sudah di sini, sebaiknya kamu melakukan sesuatu. 464 00:31:25,280 --> 00:31:31,435 Apa yang saya ingin Anda lakukan adalah ketika grup pop tiba Di dalam van, saya ingin Anda mengerumuni mereka. 465 00:31:31,640 --> 00:31:35,634 Gerombolan mereka. Gerombolan mereka! Benar, ya! Itu benar. 466 00:31:35,840 --> 00:31:37,797 Ayo, gadis-gadis, ke sana. 467 00:31:38,000 --> 00:31:40,310 Ayo, ke sini. Sebuah van biru. 468 00:31:40,520 --> 00:31:43,239 Itu van biru. Ini Dia! Mereka datang! Pergi dan tangkap mereka. 469 00:31:45,120 --> 00:31:47,555 Berlangsung! Ayo, gadis-gadis! Mereka datang! 470 00:31:47,760 --> 00:31:51,151 Tangkap mereka! Tangkap mereka! Ayo! 471 00:31:51,360 --> 00:31:54,000 Ayo, tangkap mereka! 472 00:31:54,200 --> 00:31:57,192 Sini, tonton Itu, aku adalah objek cinta, akulah. 473 00:31:58,360 --> 00:32:01,478 Jariku tersangkut! Maaf tentang itu. 474 00:32:01,680 --> 00:32:06,390 Masuk ke dalam, lanjutkan, masuk ke dalam. Dorongan. Masuk ke dalam dan nyalakan pemukulmu. 475 00:32:06,600 --> 00:32:07,795 Berlangsung! 476 00:32:08,000 --> 00:32:09,718 Jarinya tersangkut. 477 00:32:09,920 --> 00:32:12,036 Tidak masalah. Sampai jumpa lagi. Tetap di sini. 478 00:32:12,240 --> 00:32:14,754 Dengar, gadis-gadis. Walt, bukan aku! Bukan aku! Bukan aku, dasar bodoh! 479 00:32:14,960 --> 00:32:19,716 Berlangsung. Tidak, Di dalam aula. Di dalam aula. Aku tahu kamu, seperti aku. Berlangsung. 480 00:32:19,920 --> 00:32:23,993 Ada seorang gadis yang baik. Masuk lewat sana. 481 00:32:24,200 --> 00:32:26,191 Benar, kamu tetap di sini. 482 00:32:26,400 --> 00:32:28,118 aku tidak melakukan apa pun... Sampai jumpa lagi. 483 00:32:28,320 --> 00:32:29,515 Tapi itu bukan aku, Sid. 484 00:32:29,720 --> 00:32:33,350 Dia memberiku terompet! Tidak apa-apa sayang, tenanglah. 485 00:32:33,560 --> 00:32:37,235 Dia memberiku terompet! Saya yakin dia akan menandatanganinya untuk Anda nanti. 486 00:32:37,440 --> 00:32:38,953 SID: Sekarang, masuklah ke dalam. 487 00:32:40,640 --> 00:32:43,439 Ya Tuhan! Jangan bilang dia salah satunya. 488 00:32:43,640 --> 00:32:46,917 Ayah, jangan membosankan. Dia sungguh sangat manis. 489 00:32:47,120 --> 00:32:49,555 Dia hanya sedikit...rawan kecelakaan. 490 00:32:49,760 --> 00:32:54,630 Begini, Jika saya ingin mengerjakan artikel ini dengan benar, Aku harus dekat dengannya. Ayo. 491 00:32:57,320 --> 00:33:00,631 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Halo! 492 00:33:08,920 --> 00:33:11,070 Ini, lewat sini. 493 00:33:17,960 --> 00:33:20,236 Saya pikir kamu tahu kakak iparku Sid. 494 00:33:20,440 --> 00:33:24,559 Oh, Sidney Noggett. Sungguh menawan. Apa kabarmu? 495 00:33:24,760 --> 00:33:26,478 Bukankah begitu...? 496 00:33:32,920 --> 00:33:35,480 Sepertinya kamu punya cukup banyak penggemar lansia. 497 00:33:35,680 --> 00:33:36,909 Ya... 498 00:33:38,680 --> 00:33:42,036 Baiklah, permisi, kita harus ke belakang panggung. 499 00:33:42,240 --> 00:33:44,754 Ayo, Timotius. 500 00:33:45,880 --> 00:33:49,032 Dapatkan potongan halr berdarahmu, mungkin saja dapat melihat ke mana Anda pergi. 501 00:33:49,240 --> 00:33:51,436 Permisi. 502 00:33:54,560 --> 00:33:55,959 [TERJIT] 503 00:33:58,560 --> 00:34:01,518 Dimana mereka, Sid? Di bawah sini. 504 00:34:04,200 --> 00:34:07,113 Oh, Sid, lihat! Apa? 505 00:34:07,320 --> 00:34:08,958 Bayangkan tampil bersama mereka! 506 00:34:09,160 --> 00:34:11,470 Jutaan orang dapat menggambarkannya pengalaman. 507 00:34:12,360 --> 00:34:14,351 [BANGING] 508 00:34:27,160 --> 00:34:29,913 Ah! Tuan Barnwell, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih... 509 00:34:36,560 --> 00:34:39,791 Apa? Oh, Nona Klimaks. 510 00:34:40,000 --> 00:34:42,116 Apa menurutmu aku bisa melakukannya beberapa kata? 511 00:34:42,320 --> 00:34:44,880 Tentu. Tolong pergi. 512 00:34:48,000 --> 00:34:52,153 Apakah menurut Anda hal itu sampai ke kepala mereka? Sudah kemana-mana, Nak. Ayo. 513 00:34:54,160 --> 00:34:56,117 Ini dia. Aku akan masuk sebentar lagi. 514 00:34:58,480 --> 00:35:01,552 Ada apa denganmu? Zombie tidak bisa mengeluarkan jarinya. 515 00:35:01,760 --> 00:35:03,797 Apa yang kamu bicarakan? Terjebak! 516 00:35:04,000 --> 00:35:07,311 Ini, berikan padaku, ya? Tidak, kami sudah mencobanya. Itu tidak akan berhasil. 517 00:35:09,680 --> 00:35:11,717 Pernahkah Anda memasukkannya ke dalam sesuatu? 518 00:35:11,920 --> 00:35:14,150 Mengapa tidak? Ini, Jam It In ini, teman-teman, ayo. 519 00:35:14,360 --> 00:35:15,873 Ya, letakkan di sana. 520 00:35:16,080 --> 00:35:18,515 Biarkan aku berada di belakangmu. Bukan dalam hidupmu! 521 00:35:18,720 --> 00:35:20,711 Sekarang, tarik. Ayo, tarik 522 00:35:20,920 --> 00:35:22,877 Bodoh sekali! Bukan aku! 523 00:35:24,160 --> 00:35:26,231 Saya sudah mendapatkannya. Ayo. Di sini. 524 00:35:26,440 --> 00:35:29,398 Itu saja. Sekarang masukkan ke dalam lubang kunci itu. 525 00:35:29,600 --> 00:35:32,114 Berlangsung. Sekarang, dorong dengan kuat, dorong dengan kuat! 526 00:35:32,320 --> 00:35:35,312 Itu benar. Sekarang...tarik! 527 00:35:35,520 --> 00:35:37,477 Coba tebak, teman-teman! 528 00:35:38,680 --> 00:35:40,717 Sini, menyingkirlah. Minggir! 529 00:35:41,800 --> 00:35:44,758 Ada apa? Sudahlah! Apakah itu lepas? 530 00:35:44,960 --> 00:35:47,315 Menurutku itu rusak. 531 00:35:47,520 --> 00:35:49,670 Dia tidak bisa bermain seperti itu, bukan? 532 00:35:49,880 --> 00:35:51,314 Tidak, tidak. 533 00:35:51,520 --> 00:35:53,830 Kita hanya perlu mencari orang lain. Tapi siapa? 534 00:36:02,280 --> 00:36:05,238 [MAINKAN "THE CLAPHAM"] 535 00:36:07,080 --> 00:36:10,630 Inilah lagu dansa baru yang meriah dari London Selatan. 536 00:36:10,840 --> 00:36:13,070 Judulnya "Clapham". 537 00:36:31,840 --> 00:36:33,797 Apa yang Timmy lakukan di atas sana? 538 00:36:34,000 --> 00:36:37,470 Untuk membodohi dirinya sendiri, yang kuharapkan. 539 00:36:57,720 --> 00:36:59,279 GILA: Mari kita menjadi sedikit jahat. 540 00:37:44,120 --> 00:37:45,110 [TERIAK] 541 00:37:45,320 --> 00:37:49,279 Sekarang aku menginginkan kalian semua untuk menjadi sangat, sangat kejam. 542 00:38:04,400 --> 00:38:06,596 Lepaskan aku, dasar orang tua gendut! 543 00:38:06,800 --> 00:38:08,916 Kamu mendorongku, aku akan mendorongmu. Aku keluar dari sini! 544 00:38:09,120 --> 00:38:11,794 Muppet berdarah. Ini, ambil itu! 545 00:38:42,400 --> 00:38:44,710 546 00:38:45,240 --> 00:38:47,709 Anda wanita tua yang bodoh, mendengarkan sampah ini! 547 00:38:51,840 --> 00:38:53,353 Kaus kaki itu padaku, kaus kaki itu-- 548 00:39:16,680 --> 00:39:19,320 Saya bisa mendengar! Saya bisa mendengar! 549 00:39:26,640 --> 00:39:30,838 Di Sini! Anda tidak bisa membiarkan orang-orang aneh kecil ini hentikan pertunjukannya, kita lanjutkan berikutnya! 550 00:39:31,040 --> 00:39:33,316 Baiklah. Akankah semua orang bersiap? 551 00:39:34,360 --> 00:39:37,876 Jangan khawatir, gadis-gadis. Saat aku menjadi bintang, Aku akan memberimu salah satu bagian depan Y-ku. 552 00:39:38,080 --> 00:39:43,075 Dengar, Jika aku hidup sampai...21, Aku akan menjemputmu untuk ini. 553 00:39:43,280 --> 00:39:46,989 Anda tidak akan pernah bekerja lagi! 554 00:39:47,200 --> 00:39:48,918 [TERIAK] 555 00:40:17,120 --> 00:40:19,191 [MAINKAN PIANO] 556 00:40:19,400 --> 00:40:21,437 [Keduanya diam] 557 00:40:21,640 --> 00:40:24,678 Mereka sudah pergi sekarang. Saya tahu siapa Anda. 558 00:40:24,880 --> 00:40:25,995 Apa? 559 00:40:27,480 --> 00:40:30,950 Anda Mick Jagger. Apa? Oh, jangan licik! 560 00:40:31,160 --> 00:40:32,798 Anda kembali lagi, bukan? 561 00:40:33,000 --> 00:40:34,911 Tidak. Tidak. 562 00:40:35,120 --> 00:40:37,157 Jangan pergi. Apa? Mengapa tidak? 563 00:40:37,360 --> 00:40:39,397 aku akan berteriak. Nol Tidak. Jangan. 564 00:40:39,600 --> 00:40:41,193 Saya akan memberi tahu mereka bahwa Anda ada di sini. 565 00:40:41,400 --> 00:40:44,836 Sekarang, dengarkan aku. Saya Timmy Lea, kamu harus percaya padaku. 566 00:40:45,040 --> 00:40:49,238 Aku tahu itu bukan suatu hal yang sia-sia kamu tetap meletakkan bagian depan jeansmu. 567 00:40:49,440 --> 00:40:50,760 Oh! 568 00:40:50,960 --> 00:40:54,316 Tidak. Sekarang, lihat, kendalikan dirimu. Itu... 569 00:40:55,240 --> 00:40:58,995 Turun! Apa yang sedang kamu lakukan? Oh, Mick! 570 00:41:00,360 --> 00:41:02,749 Aku akan memberitahu yang lain. Belum lagi bulu halusnya. 571 00:41:02,960 --> 00:41:05,952 Saya belum melakukan apa pun! Siapa yang akan percaya itu? 572 00:41:06,160 --> 00:41:09,198 Aku hanya perlu merobek bajuku. Astaga. 573 00:41:09,400 --> 00:41:11,835 Tarik celana jinsku. Walt. Bisakah kita membicarakan hal ini saja? 574 00:41:12,040 --> 00:41:14,873 Dan merobek celana dalamku. Sekarang... tunggu sebentar. 575 00:41:15,080 --> 00:41:18,550 Jika aku mendapat tujuh tahun, Saya mungkin juga mendapatkan sebagian dari Itu. 576 00:41:22,560 --> 00:41:24,198 Tanganmu dingin. 577 00:41:24,400 --> 00:41:27,153 Yah, itu satu-satunya hal yang ada, Saya berjanji itu kepada Anda. 578 00:41:27,360 --> 00:41:31,069 Oh, Mick! Teman-temanku tidak akan pernah percaya padaku. 579 00:41:31,280 --> 00:41:33,237 Bukan milikku juga. 580 00:41:34,920 --> 00:41:36,479 Oh, Mick! 581 00:41:49,680 --> 00:41:51,079 Oh maaf. 582 00:42:11,960 --> 00:42:14,918 Jangan terlalu cepat, Mick. 583 00:42:20,640 --> 00:42:22,631 Itu bulu halusnya. 584 00:42:26,960 --> 00:42:29,839 Tampaknya tidak ada menjadi siapa pun di sini. 585 00:42:30,040 --> 00:42:31,314 Kecuali kamu. 586 00:42:31,520 --> 00:42:32,749 [F4J] 587 00:42:32,960 --> 00:42:36,237 Dan saya. Oh, Rodney! 588 00:42:36,440 --> 00:42:39,080 Lepaskan kacamatamu. 589 00:42:40,480 --> 00:42:42,437 Dan topimu. 590 00:42:46,920 --> 00:42:48,877 Dan seragammu. 591 00:43:05,800 --> 00:43:08,519 Penelope. Oh, Rodney! 592 00:43:11,240 --> 00:43:15,120 Penelope. Oh, Rodney. 593 00:43:17,560 --> 00:43:19,756 ... kataku. 594 00:43:19,960 --> 00:43:23,715 Pikirkan pentunganku. Oh, Rodney! 595 00:43:23,920 --> 00:43:26,912 Kita harus keluar dari sini! Ya. 596 00:43:29,080 --> 00:43:32,789 Ya, ayolah. Punya Ide. Ikuti saya. 597 00:43:33,960 --> 00:43:35,553 PENELOP: Oh, Rodney! 598 00:43:48,720 --> 00:43:50,552 Timotius: Oh! 599 00:44:00,200 --> 00:44:01,952 [MENGERANG] 600 00:44:08,960 --> 00:44:11,349 banyak! 601 00:44:11,560 --> 00:44:14,951 Timotius: Cepat, cepat, ikuti aku. Ayo! 602 00:44:15,160 --> 00:44:17,117 Kalian berdua, kembalilah dengan kostum itu! 603 00:44:17,800 --> 00:44:19,757 [F4J] 604 00:44:27,400 --> 00:44:30,392 POLISI: Wah! Wah! 605 00:44:30,600 --> 00:44:31,556 Hai! 606 00:44:35,640 --> 00:44:38,553 MAN ON RADIO: Semua hits dan banyak lagi, itulah yang Anda dapatkan di 194. 607 00:44:38,760 --> 00:44:40,478 Dan sebuah pengingat, Jika Anda suka sedikit nostalgia, 608 00:44:40,680 --> 00:44:44,230 setiap sore jam 3:00, Roger Scott dan Sensasi Jam Tiga. 609 00:44:44,440 --> 00:44:48,911 [MUSIK DIPUTAR DI RADIO] 610 00:44:49,120 --> 00:44:53,432 Apa yang saya tidak mengerti adalah mengapa Black Beauty di sini harus pulang dengan berpakaian seperti kuda. 611 00:44:54,520 --> 00:44:57,911 Dengar, kalau kamu berdandan seperti gorila, jangan lakukan itu lihat kenapa aku tidak boleh berdandan seperti kuda. 612 00:44:58,960 --> 00:45:01,998 Turun, kamu kotor... Nah, apa yang salah denganmu? 613 00:45:03,160 --> 00:45:05,879 Tidak cukup mllk. Punya mllk? Oh, tidak apa-apa. 614 00:45:11,040 --> 00:45:13,031 Oh! 615 00:45:13,240 --> 00:45:16,312 Apa itu? Ini tentang grupmu. Oleh pria itu. 616 00:45:16,520 --> 00:45:18,989 Agustus Brown. Pemuda? Berikan aku itu. 617 00:45:21,640 --> 00:45:24,029 Apa isinya, Sid? Astaga. Dengarkan ini. 618 00:45:24,240 --> 00:45:29,553 “Tadi malam, saya menyaksikan peristiwa paling penting di sejarah musik sejak kelahiran Beethoven." 619 00:45:29,760 --> 00:45:30,955 Astaga. 620 00:45:31,160 --> 00:45:34,835 ""Tn. Nutter Normington dilewati Perantara Instrumennya 621 00:45:35,040 --> 00:45:38,749 dan benar-benar mengambil miliknya keberatan dengan musiknya." 622 00:45:38,960 --> 00:45:40,075 Banyak tukang sepatu. 623 00:45:40,280 --> 00:45:44,274 Dengan review seperti itu, kita seharusnya bisa dapatkan pemesanan di teater itu... Gedung Bundar! 624 00:45:44,480 --> 00:45:48,269 Gedung Bundar? Mereka tidak bisa dapatkan pemesanan di rumah yang menyenangkan. 625 00:45:48,480 --> 00:45:50,153 Walter! Ya... 626 00:45:50,360 --> 00:45:52,636 [telepon berdering] 627 00:45:52,840 --> 00:45:54,877 ' Pergilah. 628 00:45:56,800 --> 00:45:58,598 Halo? 629 00:45:58,800 --> 00:46:01,394 Itu kamu! Terima kasih atas ulasan luar biasa itu. 630 00:46:01,600 --> 00:46:05,719 Ini, apakah dia punya pacar baru? Dia menyukai burung koran itu. 631 00:46:05,920 --> 00:46:07,399 Sampai jumpa. 632 00:46:07,600 --> 00:46:10,194 Di sini! Ini dia! 633 00:46:10,400 --> 00:46:13,950 Itu JIIl. Dia ingin bertemu denganku. Hebat! Berkelilinglah di sana. 634 00:46:14,160 --> 00:46:18,631 Dan, Timmo, seperti yang saya katakan sebelumnya, cobalah gunakan sedikit kehalusan dan kemahiran, ya? 635 00:46:18,840 --> 00:46:21,753 Kamu sudah cukup lama bersamaku untuk melihat bagaimana hal itu dilakukan. 636 00:46:21,960 --> 00:46:23,951 DALAM AKSEN PERANCIS: Tanganmu, sayangku. 637 00:46:24,160 --> 00:46:26,834 Selamat datang, sayang sekali. 638 00:46:31,520 --> 00:46:33,875 DALAM SUARA NORMAL: Oh tidak. 639 00:46:42,040 --> 00:46:44,031 aku tadi-- 640 00:46:44,240 --> 00:46:49,155 Oh, aku sangat menyesal. Saya akan melakukannya. Tidak, tidak apa-apa. Saya akan melakukannya. 641 00:46:49,360 --> 00:46:52,990 Halo. saya lagi. Nona Brown sedang menunggu...saya. 642 00:46:53,200 --> 00:46:55,589 Dia ada di teras atas, minum kopi. 643 00:46:55,800 --> 00:46:58,155 Lewat sana? Benar. Ya. 644 00:47:00,160 --> 00:47:02,310 Halo? Halo, berikan aku editornya. 645 00:47:02,520 --> 00:47:05,160 Itu dia. Dia di sini lagi! 646 00:47:05,360 --> 00:47:07,590 Sungguh pemandangan yang indah, bukan? 647 00:47:08,920 --> 00:47:11,434 Super tentang rekornya, bukan? Ya. 648 00:47:11,640 --> 00:47:13,995 Catatan? Pernahkah kamu mendengar? 649 00:47:14,200 --> 00:47:18,353 Saya baru saja menelepon Norman Barnwell untuk bercerita. Dia bilang dia sedang menyiapkan sesi rekaman. 650 00:47:18,560 --> 00:47:20,233 Yah, dia mengubah nadanya, bukan? 651 00:47:20,440 --> 00:47:22,954 Dia tidak mampu untuk tidak memberimu waktu istirahat setelah ulasan Ayah. 652 00:47:23,160 --> 00:47:27,358 Semakin aku memikirkan hal pop ini, semakin aku terpesona. 653 00:47:27,560 --> 00:47:30,951 Ada begitu banyak aspek yang berbeda. Oh ya. 654 00:47:31,160 --> 00:47:35,711 L1 tidak hanya berarti musik itu sendiri atau itu signifikansi sosial. Ada aspek keuangan. 655 00:47:35,920 --> 00:47:40,073 Pernahkah Anda memikirkan hal itu? Sid sering memikirkan hal itu. 656 00:47:40,280 --> 00:47:45,514 Aku sedang memikirkanmu Di tempat tidur. Saya sudah memutuskan Saya ingin menjadi lebih terlibat. 657 00:47:45,720 --> 00:47:48,599 Benar-benar? Aku ingin masuk ke dalam dirimu. 658 00:47:48,800 --> 00:47:52,759 Saya tahu maksud Anda. Saya pikir saya mungkin akan menangani PR Anda. 659 00:47:52,960 --> 00:47:55,315 PR? 660 00:47:55,520 --> 00:47:58,319 Bukan P-R-I-C-ku... 661 00:47:58,520 --> 00:48:01,638 Saya sedang berbicara tentang hubungan masyarakat. 662 00:48:01,840 --> 00:48:06,277 Saya bukannya tanpa pengalaman. Saya mengambil sebuah program studi bisnis di universitas. 663 00:48:06,480 --> 00:48:09,677 Bagaimana menurutmu? Menurutku kamu KO. 664 00:48:10,160 --> 00:48:12,629 Oh! Itu Ayah. 665 00:48:12,840 --> 00:48:14,751 Di sini, Jlil. Kamu akan datang ke sesi rekaman, bukan? 666 00:48:14,960 --> 00:48:18,271 Menurut saya itu menarik. Karena kamu adalah keberuntungan bagiku. 667 00:48:18,480 --> 00:48:21,154 Ayah, kamu ingat Timmy Lea. Sangat. 668 00:48:24,640 --> 00:48:28,554 Anakku sayang, bagaimana kamu mencapainya tiang sempurnamu? 669 00:48:28,760 --> 00:48:30,717 Oh! Hanya sebuah bakat, sungguh. 670 00:48:34,520 --> 00:48:36,591 [KIPPER BERMAIN "KIPPER"] 671 00:48:58,960 --> 00:49:00,633 [BERSORAK] 672 00:49:00,840 --> 00:49:02,239 Hebat! Besar! ENGINEER: Oke, itu dia. 673 00:49:02,440 --> 00:49:04,716 Mari kita istirahat untuk minum teh. 674 00:49:04,920 --> 00:49:09,312 Lumayan untuk yang ke 70 kalinya ya? Apa pendapat Anda tentang mereka, Tuan Barnwell? 675 00:49:09,520 --> 00:49:11,477 Mempertimbangkan hal-hal: 676 00:49:11,680 --> 00:49:16,709 Entah kurangnya pengalaman, entah teknis Ketidaksempurnaan dan kurangnya polesan, 677 00:49:16,920 --> 00:49:18,877 Menurutku mereka tidak berguna. 678 00:49:20,400 --> 00:49:23,279 Halo sayang. Aku ajaib, bukan 1? 679 00:49:23,480 --> 00:49:25,915 Ya, kami mendapatkan Itu bersama-sama di sana. 680 00:49:26,120 --> 00:49:29,078 Jika kamu sudah siap, Jlil, kami-- Sid : mau kemana? 681 00:49:29,280 --> 00:49:32,591 Jill dan aku baru saja keluar-- Kamu tidak, kamu ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 682 00:49:32,800 --> 00:49:35,758 Jangan khawatir, sayang, ini adalah kasus untuk superstar. 683 00:49:35,960 --> 00:49:40,431 Jangan khawatir. Itu akan memberiku kesempatan untuk mengedipkan mata Nutter yang asli. 684 00:49:40,640 --> 00:49:43,758 Aku akan menyimpan pinku. Ta-ta, semuanya. Tapi... 685 00:49:45,840 --> 00:49:51,358 Benar. Sekarang kita punya Kipper tercatat, apa yang akan kita lakukan terhadap Itu? 686 00:49:52,480 --> 00:49:55,836 Haruskah aku memberitahumu? Hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah... 687 00:49:56,880 --> 00:49:58,871 Tidak, itu akan sangat menyakitkan. 688 00:49:59,080 --> 00:50:02,357 Hal terbaik untuk dilakukan adalah ambil putaran rekor ke Maxy Naus. 689 00:50:02,560 --> 00:50:04,597 Anda kenal dia, dia selalu tampil di televisi. 690 00:50:04,800 --> 00:50:07,314 Dalam bisnis, dia dikenal sebagai Tuan Fixit. 691 00:50:07,520 --> 00:50:09,477 Dia ikut dengan semua DJ. 692 00:50:09,680 --> 00:50:13,913 Anda memberinya sebagian tindakan, dapatkan rekaman Anda diputar. Tahu maksudku? 693 00:50:15,360 --> 00:50:19,194 Sekarang, jagalah sopan santunmu dan jangan melakukan sesuatu yang bodoh. Baiklah? 694 00:50:20,240 --> 00:50:24,711 Halo teman-teman. Saya rasa saya tidak tahu kalian berdua. Apakah Anda baru mengenal raket? 695 00:50:24,920 --> 00:50:28,038 Ayo Masuk. Terima kasih, Tuan Fixlt. 696 00:50:28,240 --> 00:50:31,915 Nama saya Naus, Maxy Naus. Ya. Ya. 697 00:50:32,120 --> 00:50:34,634 Tuan Barnwell mengirim kami bulat untuk menemuimu. 698 00:50:34,840 --> 00:50:38,674 Jangan katakan lagi. Aku akan meninggalkan Ruth dan Sharon untuk Memperkenalkan diri. 699 00:50:38,880 --> 00:50:41,679 Ambilkan minuman untuk anak-anak. Ya, Pak Naus. 700 00:50:45,640 --> 00:50:48,598 Halo teman-teman. Oh halo. 701 00:50:48,800 --> 00:50:53,397 Anda suka berjalan-jalan di koridor? Bukan sekarang, Maxy. 702 00:50:53,600 --> 00:50:56,956 Hanya butuh waktu sebentar. Itulah yang saya khawatirkan. 703 00:50:59,360 --> 00:51:03,558 Apa kesenanganmu? Ayo jalan-jalan sebentar. akan kutunjukkan padamu. 704 00:51:08,680 --> 00:51:10,432 Sid? 705 00:51:21,240 --> 00:51:24,710 Anda tahu saya, saya tidak pernah memiliki kata-kata buruk untuk siapa pun dalam bisnis. 706 00:51:24,920 --> 00:51:28,311 Saya menjadikannya salah satu aturan saya. Saya bertemu Into Morrle beberapa hari yang lalu. 707 00:51:28,520 --> 00:51:30,591 Bajingan kecil pencuri. 708 00:51:30,800 --> 00:51:33,235 Ini dia, sayang. Oh, begitu. 709 00:51:35,120 --> 00:51:38,636 Ooh, astaga! Anda Dalam bisnis ini, bukan? 710 00:51:38,840 --> 00:51:40,797 Oh ya. Mainkan beberapa rekaman? 711 00:51:41,000 --> 00:51:45,039 Oh, album penuh. Oh. Apakah Anda dari Luksemburg? 712 00:51:46,080 --> 00:51:49,869 Tidak, Clapham. Oh, kamu punya stasiun di sana? 713 00:51:50,080 --> 00:51:54,074 Ya, Persimpangan Clapham. Kenapa, kamu ingin pergi ke suatu tempat? 714 00:51:54,280 --> 00:51:57,272 Ya. Kenapa kamu tidak ikut saja untuk perjalanan? 715 00:51:57,480 --> 00:52:00,233 Tidak, ada sesuatu Aku harus menunjukkannya pada Tuan Fixnaus. 716 00:52:00,440 --> 00:52:02,829 Kenapa tidak? tunjukkan padaku sesuatu dulu? 717 00:52:03,040 --> 00:52:07,398 Mengapa, apakah Anda punya pemutar rekaman? Oh ya, kami punya semuanya di sini. 718 00:52:11,800 --> 00:52:13,757 Timotius: Benarkah? 719 00:52:16,120 --> 00:52:18,350 Saya selalu ingin melakukan ini! 720 00:52:18,560 --> 00:52:21,598 Aku punya snorkel, kamu tahu. Ya, saya berharap demikian. 721 00:52:21,800 --> 00:52:24,519 Ayolah. Tidak ada gunanya, kan? 722 00:52:24,720 --> 00:52:28,111 Tidak ada tempat untuk melakukan Itu. Kamu melakukannya di sini, sayang. 723 00:52:28,320 --> 00:52:32,393 Apakah kamu sudah mandi di sini? Anda ingin melakukannya di kamar mandi? 724 00:52:32,600 --> 00:52:36,833 Tidak menyenangkan kecuali Anda melakukannya di bawah air, Apakah disana? Oh, hebat. 725 00:52:38,040 --> 00:52:41,795 Kamu bilang dari mana asalmu? Dari Kiper. 726 00:52:42,000 --> 00:52:43,957 Ya, mereka adalah grup yang sangat bagus. 727 00:52:44,160 --> 00:52:47,391 Mereka punya pria ini yang memukul organnya dengan kepalanya. 728 00:52:53,200 --> 00:52:54,156 [PELUIT] 729 00:53:12,440 --> 00:53:14,954 Benar, ke arah mana ke kolam renang? 730 00:53:17,240 --> 00:53:19,800 MAKSIMUM: Oke, semuanya, toko buka. 731 00:53:20,000 --> 00:53:22,435 PRIA 1: Ini adalah apa kami sudah menunggu. 732 00:53:22,640 --> 00:53:25,473 Mereka menjadi pasangan yang serasi, bukan? 733 00:53:25,680 --> 00:53:29,469 MAN 2: Burung punya beberapa bentuk. PRIA 1: Lihat ini. 734 00:53:32,560 --> 00:53:35,200 Tuan Kipper, saya di sini. 735 00:53:38,520 --> 00:53:43,276 Anda aktif. Atau lebih tepatnya, memang begitu. 736 00:53:43,960 --> 00:53:48,033 TIMOTIUS: Oh, ya. Benar. WANITA: Jaga snorkelmu. 737 00:53:48,240 --> 00:53:50,277 Timotius: aku tidak bisa melihat. Saya tidak dapat melihat satu pun... 738 00:53:50,480 --> 00:53:52,551 WANITA: Hati-hati. TIMOTI: Oh, itu dia. 739 00:53:52,760 --> 00:53:56,719 Dimana...? WANITA: Oh, snorkelmu. 740 00:54:00,640 --> 00:54:02,870 Oh, siripmu... 741 00:54:03,080 --> 00:54:05,276 Timotius: Perhatikan aku... 742 00:54:10,040 --> 00:54:12,759 WANITA: Dapatkan... 743 00:54:16,960 --> 00:54:19,190 Timotius: Pesta yang bagus. 744 00:54:20,440 --> 00:54:23,080 Kemana kamu pergi? Oh... 745 00:54:29,800 --> 00:54:33,191 Aku baru saja mengingat sesuatu. Apa? 746 00:54:33,400 --> 00:54:37,109 Catatan. Catatan? 747 00:54:37,320 --> 00:54:39,231 Jadilah...kembali sebentar lagi. 748 00:54:50,320 --> 00:54:52,516 [Tertawa] 749 00:54:58,000 --> 00:54:59,957 Apa yang terjadi? Coba lihat. 750 00:55:00,160 --> 00:55:03,312 Ada beberapa pria membodohi dirinya sendiri Dalam seekor katak-- 751 00:55:04,720 --> 00:55:06,677 Tunggu sebentar. 752 00:55:07,760 --> 00:55:10,479 Kembali ke sana! Anda kembali masuk! 753 00:55:20,080 --> 00:55:22,594 Ada nilai tiga pound dari giteau di sana. 754 00:55:22,800 --> 00:55:25,314 Krim asli lho. 755 00:55:25,520 --> 00:55:28,478 [KIPPER BERMAIN] 756 00:55:31,840 --> 00:55:36,357 Nah, bagaimana menurut Ibu? Bagus sekali. Sangat menarik. 757 00:55:36,560 --> 00:55:39,712 Saya belum pernah mendengarnya diputar di mana pun. Anda tidak akan melakukannya. 758 00:55:39,920 --> 00:55:43,311 Jika Anda tidak siap untuk mengkompromikan etika Anda dan kamu mempunyai sifat bodoh sebagai saudara ipar, 759 00:55:43,520 --> 00:55:45,318 kamu tidak punya banyak kesempatan untuk mengudara. 760 00:55:45,520 --> 00:55:49,070 Keberatan jika kita menyalakan televisi? Tentu saja, Tarzan. 761 00:55:49,280 --> 00:55:51,635 Yang Teratas! akan baik-baik saja. 762 00:55:51,840 --> 00:55:57,153 Tuhan! Setelah usahamu? Kami akan beruntung jika kami bisa dapatkan Itu diputar sebagai musik latar untuk kartu ujian. 763 00:55:57,360 --> 00:56:00,671 Saya tidak tahu semua orang itu adalah disc Joki. Bagaimana aku bisa tahu? 764 00:56:05,080 --> 00:56:06,673 Lihat, itu Maxy Nauslt. 765 00:56:06,880 --> 00:56:10,874 Tentu saja. Dia Memperkenalkan Pengetuk Bintang. 766 00:56:11,080 --> 00:56:13,720 Aku tidak tahu mereka memakai ini Di sore hari. 767 00:56:13,920 --> 00:56:17,436 Ini adalah pengulangan. Di Sini. 768 00:56:17,640 --> 00:56:19,916 Apa? Saya punya ide. 769 00:56:23,080 --> 00:56:26,198 Saya rasa saya bisa menampilkan Kipper di acara itu. Bagaimana? 770 00:56:26,400 --> 00:56:29,472 Dengar, Nyonya Barnwell sangat dekat dengan Maxy. 771 00:56:29,680 --> 00:56:33,310 Saya pikir dia memilikinya untuknya. Dia melakukannya. Sering. 772 00:56:33,520 --> 00:56:37,798 Saya akan memberitahunya bahwa kami melakukannya dengan luar biasa bisnis di toko kaset lokal. 773 00:56:38,000 --> 00:56:41,436 Faktanya, aku akan memastikan kita adalah. Kalian semua, aku ingin bicara denganmu. 774 00:56:41,640 --> 00:56:44,792 Saya ingin Anda membantu saya. Anda tahu apa yang dapat Anda lakukan. 775 00:56:45,000 --> 00:56:49,039 Ya, ada uang di dalamnya. Uang, uang, uang. 776 00:56:49,240 --> 00:56:53,029 Dari mana kamu mendapatkan semua itu? Berapa gumpalan? 777 00:56:56,200 --> 00:56:58,077 [F4J] 778 00:57:46,920 --> 00:57:48,752 TIMOTHY: Sid punya gelombang otak ini itu Jika kita keluar 779 00:57:48,960 --> 00:57:51,190 dan membeli semua rekaman Kipper kita bisa meletakkan tangan kita, 780 00:57:51,440 --> 00:57:53,716 lalu kita bisa memasukkannya ke dalam grafik. 781 00:57:53,920 --> 00:57:58,312 Tampak bodoh bagi saya, tetapi ternyata keluar, Itu mendapat bonus yang tidak terduga. 782 00:57:58,520 --> 00:58:00,477 [MUSIK DIPUTAR DI STEREO] 783 00:58:03,720 --> 00:58:05,677 Tidak apa-apa, aku akan mengambilnya. 784 00:58:06,880 --> 00:58:09,440 Ini dia. Ta. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 785 00:58:09,640 --> 00:58:12,075 Tolong, Kiper. Pemuda. 786 00:58:12,280 --> 00:58:16,160 Kami telah melakukan banyak hal hari ini. Oh. Benar-benar? 787 00:58:16,360 --> 00:58:19,637 Ini bukan secangkir teh saya. Saya sendiri hanya menyukai musik progresif. 788 00:58:20,800 --> 00:58:24,077 Anda tahu...Saya seorang gadis yang sangat progresif. 789 00:58:24,280 --> 00:58:29,195 Ya. Yah, menurutku kamu tidak bisa mengatakannya Kipper berkembang sangat jauh. 790 00:58:30,400 --> 00:58:34,155 Jangan pergi. Aku akan...melihat apakah aku punya sesuatu di atas. 791 00:58:36,960 --> 00:58:39,679 Ups! Bisakah kamu menahannya? 792 00:58:39,880 --> 00:58:41,837 Apa? Bangku. 793 00:58:42,040 --> 00:58:45,192 Oh! Ya. Tentu. 794 00:58:46,800 --> 00:58:51,476 Menurutku kita sudah kehabisan tenaga. Apakah Anda pikir Anda akan memilikinya lagi? 795 00:58:51,680 --> 00:58:55,469 Saya tidak akan terkejut. Tunggu sebentar. Mungkin ada sesuatu di sini. 796 00:58:56,080 --> 00:58:57,354 Oh. Benar. 797 00:58:58,240 --> 00:59:00,231 [Keduanya berteriak] 798 00:59:05,920 --> 00:59:10,676 Ada apa? Aku punya luka di leherku. 799 00:59:10,880 --> 00:59:13,440 Kasihan sekali, biarkan aku memijatnya untukmu. 800 00:59:13,640 --> 00:59:15,438 Ta. 801 00:59:15,640 --> 00:59:17,836 Ooh, itu lebih baik. 802 00:59:18,040 --> 00:59:20,680 Ya, itu cukup bagus. 803 00:59:22,120 --> 00:59:25,431 Bagaimana kalau... sesuatu yang sedikit lebih romantis? 804 00:59:27,840 --> 00:59:29,478 [MUSIK ROMANTIS BERMAIN] 805 00:59:29,680 --> 00:59:31,751 Oh, jauh lebih baik. 806 00:59:34,400 --> 00:59:39,395 Tidak ada orang lain yang akan datang, kan? Terserah Anda, penghenti pertunjukan. 807 00:59:39,600 --> 00:59:41,557 Oh benar! 808 00:59:42,720 --> 00:59:45,439 [GANTI MUSIK] 809 00:59:54,520 --> 00:59:56,477 [GANTI MUSIK] 810 01:00:14,160 --> 01:00:16,197 [GANTI MUSIK] 811 01:00:20,400 --> 01:00:21,629 [GANTI MUSIK] 812 01:00:24,320 --> 01:00:25,549 [GANTI MUSIK] 813 01:00:31,680 --> 01:00:33,079 [MUSIK ROMANTIS BERMAIN] 814 01:00:33,280 --> 01:00:35,590 Oh, aku akan menyukainya pada waktunya dengan musiknya. 815 01:00:35,800 --> 01:00:39,589 Ya! Saya suka bagian ini! Aku sangat menyukainya! 816 01:00:40,640 --> 01:00:42,597 WANITA: Biarkan semuanya berjalan-jalan! 817 01:00:42,800 --> 01:00:44,029 [GANTI MUSIK] 818 01:00:46,520 --> 01:00:47,749 [GANTI MUSIK] 819 01:00:49,080 --> 01:00:50,309 [GANTI MUSIK] 820 01:00:52,760 --> 01:00:53,989 [MUSIK DIPERCEPAT] 821 01:00:56,840 --> 01:00:58,069 [MUSIK BERHENTI] 822 01:01:08,360 --> 01:01:12,194 Saya pikir saya telah menemukannya. Apa? 823 01:01:15,440 --> 01:01:19,354 Rekor yang Anda cari. Oh. Bagus. 824 01:01:19,720 --> 01:01:20,869 [PEMUTARAN MUSIK] 825 01:01:45,360 --> 01:01:47,954 Akhirnya! Kemana saja kamu? kamu seharusnya sedang latihan. 826 01:01:48,160 --> 01:01:51,118 Maafkan aku, Sid, aku... Berlatih untuk apa, saya ingin tahu. 827 01:01:51,320 --> 01:01:55,154 Karena Anda telah menjaga kami, kita tidak punya tempat. Aku jahat, kawan. 828 01:01:55,360 --> 01:01:59,797 Saya pikir kita harus membiarkan Jllll mengatur kita. Kita harus memberi Sid kesempatan lagi. 829 01:02:00,000 --> 01:02:04,631 Sekarang, dengarkan, teman-teman. Aku tidak akan memberitahumu ini, tapi malam ini aku sedang mengerjakan sesuatu yang sangat blg. 830 01:02:04,840 --> 01:02:09,596 Baiklah, tapi saya memperingatkan Anda, Jika Anda belum mengantri merencanakan sesuatu besok pagi, kita sudah selesai. 831 01:02:09,800 --> 01:02:12,110 Kami akan menempatkan diri kami sendiri Di tangan Nona Brown. 832 01:02:12,320 --> 01:02:14,834 Saya dapat melihat Anda melakukan itu. NUTTER: Perhatikan. 833 01:02:15,040 --> 01:02:16,713 Ayo, teman-teman, mari kita lanjutkan. 834 01:02:25,520 --> 01:02:27,875 Satu, dua, satu, dua, tiga, empat. 835 01:02:28,080 --> 01:02:30,037 836 01:02:44,000 --> 01:02:46,514 Jangan repot-repot mendoakan saya beruntung, akankah kamu? 837 01:02:46,720 --> 01:02:49,792 Anda semua akan terkejut, koneksi yang saya punya. 838 01:02:51,920 --> 01:02:53,718 [Mengerang] 839 01:02:55,560 --> 01:02:59,394 SID: Lihat, apa yang ingin saya katakan adalah-- Nyonya. BARNWELL: Ayo, ayo! 840 01:02:59,600 --> 01:03:05,551 Saya tahu Anda kenal Maxy Naus. Apa? Jangan berhenti! 841 01:03:05,760 --> 01:03:08,912 Astaga! Ooh! Jangan tinggalkan aku! 842 01:03:09,120 --> 01:03:11,270 Nah, Jika Anda Bisa... 843 01:03:12,400 --> 01:03:15,916 Tahukah kamu, bantulah... Untuk... Untuk mendapatkan grup 844 01:03:16,120 --> 01:03:18,760 di acara televisinya. 845 01:03:18,960 --> 01:03:22,999 Anda tahu, Star Knockers. 846 01:03:23,200 --> 01:03:28,479 Pengetuk Bintang. Kami ingin berada di Star Knockers. 847 01:03:37,360 --> 01:03:39,510 Kamu nakal, Sidney. 848 01:03:39,720 --> 01:03:44,954 Aku sedang memikirkan sesuatu sebelum kita mulai semua itu. Anda telah melupakannya dari kepala saya. 849 01:03:45,160 --> 01:03:47,197 Oh, aku tahu apa itu. 850 01:03:47,400 --> 01:03:50,950 Mengapa kami tidak memasukkan grup Anda itu di acara Maxy Naus? 851 01:03:54,080 --> 01:03:57,072 [TEMA STAR KNOCKERS PEMUTARAN LAGU] 852 01:04:02,080 --> 01:04:04,310 [RAKYAT BERtepuk tangan] 853 01:04:10,200 --> 01:04:12,157 Luar biasa. Menakjubkan. 854 01:04:12,360 --> 01:04:18,117 Tuhan memberkati Anda semua, tuan-tuan dan tuan-tuan, pemuda dan gadis, anak-anak dan anak-anak. 855 01:04:18,320 --> 01:04:22,837 Ya, ini aku lagi, Maxy Naus, tuan rumahmu yang sederhana dan rendah hati, 856 01:04:23,040 --> 01:04:25,429 menyambutmu kembali kepada Star Knockers, 857 01:04:25,640 --> 01:04:30,476 pertunjukan yang ingin membawakan Anda yang terbaik Dalam bakat yang belum ditemukan. 858 01:04:30,680 --> 01:04:35,072 Ini, Tim, apakah kita punya peluang? Banyaknya sampah sejauh ini. 859 01:04:35,280 --> 01:04:38,671 --Tindakan baru menampilkan materi asli. 860 01:04:38,880 --> 01:04:41,474 Sekarang, tuan-tuan dan nyonya-nyonya, saatnya telah tiba 861 01:04:41,680 --> 01:04:45,799 untuk Mengundang partisipasi Anda, penonton studio kami yang luar biasa. 862 01:04:46,000 --> 01:04:50,119 Bolehkah saya dengan rendah hati menyarankan itu kepada Anda tugas pertama adalah menguji applausometer 863 01:04:50,320 --> 01:04:52,311 dengan memberikan kami bantuan yang sangat blg? 864 01:04:52,520 --> 01:04:54,716 [RAKYAT BERtepuk tangan] 865 01:04:57,800 --> 01:05:00,189 Hei, apakah itu benar-benar berhasil? 866 01:05:00,400 --> 01:05:03,119 Ya. Itu satu-satunya hal yang asli di acara itu. 867 01:05:04,600 --> 01:05:08,480 Maksudmu semakin keras nolse-nya, semakin tinggi jarumnya? 868 01:05:14,080 --> 01:05:17,755 Sekarang saatnya untuk benar-benar menempatkannya tepuk tangan berfungsi. 869 01:05:17,960 --> 01:05:22,158 Saya akan memperkenalkannya kembali bakat yang sangat luar biasa dan belum ditemukan 870 01:05:22,360 --> 01:05:26,194 yang memberimu begitu banyak kesenangan Di bagian awal pertunjukan. 871 01:05:26,400 --> 01:05:30,359 Dari Clapham Di London Selatan, Aku mencintaimu... 872 01:05:30,560 --> 01:05:32,517 Kipper. Pemuda! 873 01:05:32,720 --> 01:05:34,677 [BERMAIN DAN BERNYANYI] 874 01:06:03,160 --> 01:06:04,912 [ramai bertepuk tangan] 875 01:06:20,760 --> 01:06:23,593 [TIMOTI BERNYANYI] 876 01:06:28,080 --> 01:06:31,960 Aku tidak perlu memberitahumu bahwa kamu tidak akan menang, lakukan 1? 877 01:06:44,160 --> 01:06:45,150 [MENIUP PADA PESTA BLOWER] 878 01:06:45,360 --> 01:06:47,271 Turun, ya? 879 01:06:47,480 --> 01:06:49,630 L1 tidak merasa seperti pesta ulang tahun. 880 01:06:49,840 --> 01:06:53,754 Sudahlah, Sid, kamu sudah melakukan yang terbaik. Yah, itu tidak cukup baik. 881 01:06:53,960 --> 01:06:57,635 Aku akan memberitahumu sesuatu, aku takut pertemuan itu besok. 882 01:06:59,280 --> 01:07:01,840 Mereka akan pergi dengan burung itu Kalau kita tidak hati-hati lho. 883 01:07:02,040 --> 01:07:03,951 Oh, tidak, Sid. Jlill tidak seperti itu. Oh tidak? 884 01:07:04,160 --> 01:07:06,470 Tidak, tidak. Dia hanya Tertarik pada Kipper 885 01:07:06,680 --> 01:07:10,435 sebagai manlifestasi simbiosis budaya tandingan, seperti yang terjadi. 886 01:07:10,640 --> 01:07:12,916 Itukah yang dia katakan padamu? Ya. 887 01:07:13,120 --> 01:07:15,589 Kalau begitu, siapa anak laki-laki yang berulang tahun yang cantik? 888 01:07:15,800 --> 01:07:20,158 Bergembiralah, kalian berdua. Apa yang kamu punya? membelikan Jason untuk ulang tahunnya, Sidney? 889 01:07:20,360 --> 01:07:22,192 Saya belum punya waktu untuk mendapatkan apa pun, punya 1? 890 01:07:22,400 --> 01:07:25,358 Saya telah berusaha membantu Bulld sesuatu menuju masa depan. 891 01:07:25,560 --> 01:07:27,039 Itu yang akan kuingat dia sebagai hadiah. 892 01:07:27,240 --> 01:07:28,992 Anda mungkin telah melakukan sesuatu. 893 01:07:29,200 --> 01:07:31,840 SID: Kue? 894 01:07:32,040 --> 01:07:34,190 Itu semolina berwarna. 895 01:07:37,760 --> 01:07:40,274 Kemana perginya lilin itu? Itu tenggelam. 896 01:07:45,520 --> 01:07:47,477 Halo, pelaut. 897 01:07:49,080 --> 01:07:51,071 Kamu tetap di sana, sinar matahari. 898 01:07:52,000 --> 01:07:53,434 Ya Tuhan. 899 01:07:53,640 --> 01:07:55,950 Malam, semuanya. 900 01:07:56,160 --> 01:07:58,674 Apa yang telah kamu beli Jason untuk ulang tahunnya, Ayah? 901 01:07:58,880 --> 01:08:01,554 Oh... 902 01:08:01,760 --> 01:08:03,910 Setengah botol wiski. 903 01:08:04,120 --> 01:08:08,079 Anda tidak bisa memberikan wiski kepada bayi kecil. Tentu saja bisa. 904 01:08:08,280 --> 01:08:12,239 Simpanlah sampai matang, dan dia dapat memilikinya ketika dia sudah dewasa. 905 01:08:12,440 --> 01:08:18,630 Aku akan menyimpannya untuknya. Semua bangsawan melakukannya. Mereka memasang port untuk anak-anak mereka. 906 01:08:19,800 --> 01:08:23,759 Terkadang aku berharap aku melakukannya menaruh racun untuk sebagian milikku. 907 01:08:23,960 --> 01:08:27,874 Itu dia, sayang. Apakah kamu punya waktu yang menyenangkan di...? Ya Tuhan, ya. 908 01:08:28,080 --> 01:08:30,833 Duduklah, sayang. Kita bisa mulai pestanya sekarang kamu di sini. 909 01:08:31,040 --> 01:08:35,671 Apakah kamu mau sedotan keju, Ayah? Aku tidak bisa memakannya dengan gigi ini. 910 01:08:35,880 --> 01:08:37,951 Di mana set Anda yang lain? Aku tidak tahu. 911 01:08:38,160 --> 01:08:42,472 Saya belum pernah melihatnya sejak Anda menggunakannya mereka untuk memberi pola pada kerak itu. 912 01:08:42,680 --> 01:08:48,073 Ini, sayang, aku tahu. Mengapa Anda tidak mengatakan beberapa saja kata-kata? Bagaimanapun, ini adalah acara keluarga. 913 01:08:48,280 --> 01:08:53,400 Ulang tahun pertama cucu pertama kami. Oh ya, Ayah, lanjutkan. 914 01:08:53,600 --> 01:08:55,193 Timotius: Mari kita semua tertawa, Ayah. 915 01:08:55,400 --> 01:08:57,710 Serahkan dia. Ayolah, Jason lamaku. 916 01:08:57,920 --> 01:09:00,673 Itu dia. Itu saja. 917 01:09:00,880 --> 01:09:05,078 Di sana. Itu dia. Anda nyaman? 918 01:09:05,280 --> 01:09:10,832 Benar. Sekarang, kalau begitu. Anda bisa menelepon saya orang tua yang bodoh dan bodoh, Jika Anda mau. 919 01:09:11,040 --> 01:09:13,475 Kamu adalah orang tua yang bodoh dan bodoh. Anda menutup mulut Anda. 920 01:09:13,680 --> 01:09:16,559 Timi! 921 01:09:16,760 --> 01:09:22,312 Banyak orang mengira itu masa depan kita dan masa depan negara 922 01:09:22,520 --> 01:09:26,229 Berada di tangan para ilmuwan dan para politisi, bukan? 923 01:09:26,440 --> 01:09:28,511 Ya, itu... Saya tidak percaya itu, 924 01:09:28,720 --> 01:09:34,033 karena aku percaya itu masa depan kita Berada di tangan rakyat kecil. 925 01:09:34,240 --> 01:09:37,232 Orang kecil seperti Jason kecil di sini, ya? 926 01:09:37,440 --> 01:09:39,033 Itu dia. 927 01:09:39,240 --> 01:09:44,474 Bagi saya, para ilmuwanlah yang melakukan segalanya polusi berdarah ini di negara ini. 928 01:09:44,680 --> 01:09:47,877 Para politisi, mereka tidak setuju. Mereka berkelahi. Tahu maksudku? 929 01:09:48,080 --> 01:09:51,152 Kita tahu, sebagai sebuah keluarga, kita mengalami pasang surut, 930 01:09:51,360 --> 01:09:54,398 tapi, maksudku, kita tahu bahwa ketika krisis datang 931 01:09:54,600 --> 01:09:59,117 kami selalu di hati kami, kita tahu untuk tetap bersatu. 932 01:09:59,320 --> 01:10:04,793 Itulah sedikit ajaran Jason kita, dan itu keluarga yang tidak menyenangkan, bukan? 933 01:10:05,000 --> 01:10:09,153 1 berarti, Biasanya aku tidak mengatakan hal seperti ini. 934 01:10:11,560 --> 01:10:16,430 Ada apa, sayang? Tanganku kencing berdarah. 935 01:10:16,640 --> 01:10:19,632 Ayolah, Jason. Ah sayang. 936 01:10:25,240 --> 01:10:28,198 Kalian semua tahu Ayah, bukan? NUTTER: Ya. Halo, pengawal. 937 01:10:28,400 --> 01:10:31,870 Adakah yang peduli dengan segelas anggur? Ta, aku punya Scotch. 938 01:10:32,080 --> 01:10:34,799 Oh. Bereskan semuanya? 939 01:10:35,000 --> 01:10:37,389 Kami hampir membereskan manajemen, Jika itu yang Anda maksud. 940 01:10:37,600 --> 01:10:41,275 Tampaknya kelompok itu mungkin akan terpecah. Aduh Buyung. Sungguh luar biasa. 941 01:10:41,480 --> 01:10:43,756 Saya pikir Anda mungkin bisa membantu saya. Dalam hal apa, pengawal? 942 01:10:43,960 --> 01:10:48,431 Anda tahu, saya harus membantu mengatur amal ini konser untuk Dana Kebajikan Kritikus. 943 01:10:48,640 --> 01:10:51,712 Aku tidak bisa mengingatnya seumur hidupku di mana barang sialan itu akan disimpan. 944 01:10:51,920 --> 01:10:56,869 Tunggu sebentar. Ah ya! Istana London. 945 01:10:57,920 --> 01:11:00,480 [telepon berdering] 946 01:11:00,680 --> 01:11:02,239 Ya? 947 01:11:03,480 --> 01:11:05,357 Istana London? 948 01:11:05,560 --> 01:11:08,439 Istana London? 949 01:11:08,640 --> 01:11:12,315 Tidak kusangka mereka akan berada di sana. Yang Mulia. 950 01:11:12,520 --> 01:11:14,079 TN. LEA: Anda tidak akan menghargainya, bukan? 951 01:11:14,280 --> 01:11:18,433 Saya berharap dia memakai mahkotanya. Begitu juga aku. Itu membuatnya kesal, bukan? 952 01:11:19,080 --> 01:11:21,117 Selamat malam. 953 01:11:21,320 --> 01:11:22,754 Ya, ya. Permisi, bisakah saya bicara? 954 01:11:22,960 --> 01:11:26,032 Tidak saat ini. Mungkin nanti. 955 01:11:33,720 --> 01:11:36,394 Tepat di bawah kotak kerajaan. Lumayan, ya? 956 01:11:38,240 --> 01:11:39,913 Saya tidak bisa melihatnya. 957 01:11:40,120 --> 01:11:42,999 Apa, kamu ingin berdiri di atas kepalaku? Sering. 958 01:11:43,200 --> 01:11:47,159 Ayo! Kita akan terlambat. 959 01:11:47,360 --> 01:11:51,399 Jangan panik, Walter. Aku belum pernah terlambat. 960 01:12:04,320 --> 01:12:06,994 Khas. Anda belum menyalakan setnya. 961 01:12:09,840 --> 01:12:12,195 Aku hanya berharap Sid berperilaku baik, itu saja. 962 01:12:12,400 --> 01:12:14,357 [PIANO BERMAIN] 963 01:12:21,200 --> 01:12:24,556 Ah! Selamat malam. Pak, apakah Anda sudah mendapatkan tiketnya? 964 01:12:24,760 --> 01:12:30,119 Oh ya. Di sana. Itu dia. Tampaknya Berurutan. Terima kasih. 965 01:12:30,320 --> 01:12:33,472 Terima kasih. Putaran ke belakang. Putar ke belakang! 966 01:12:33,680 --> 01:12:35,512 Selamat malam. 967 01:12:36,920 --> 01:12:40,834 GILA: Bagaimana dengan itu? 968 01:12:41,040 --> 01:12:43,031 [peluit] 969 01:12:50,440 --> 01:12:52,829 Sidney Noggett! 970 01:12:53,040 --> 01:12:56,271 Jangan sekarang, sayang. Kembali lagi nanti, itu gadis yang baik. 971 01:12:56,480 --> 01:12:58,551 Sidney, Kalau boleh kubilang begitu, kamu adalah seorang instrumental, 972 01:12:58,760 --> 01:13:02,151 jika saya boleh menggunakan kata itu, "Instrumental," Dalam menemukan Kipper. 973 01:13:02,360 --> 01:13:08,709 Itu benar. Saat pertama kali saya mendengar mereka, aku tahu mereka punya Bahan maglc itu... 974 01:13:09,880 --> 01:13:11,473 Nah, mereka sekelompok pemuda yang luar biasa. 975 01:13:13,480 --> 01:13:16,996 TIMOTI: Oh, sayang. Sekali lagi, Saya mempunyai perasaan yang mengganggu ini 976 01:13:17,200 --> 01:13:20,238 Sid itu tidak pergi menjadi sangat senang. 977 01:13:20,440 --> 01:13:24,957 Baiklah, tuan-tuan dan tuan-tuan, saya berpikir sejenak yang kita tunggu telah tiba. 978 01:13:25,160 --> 01:13:27,674 Saya bisa melihat kerumunan orang maju ke depan. 979 01:13:37,880 --> 01:13:41,555 Lenyap! Lenyap? Apa yang akan kita lakukan? 980 01:13:41,760 --> 01:13:45,469 Kami harus menemukannya, itulah yang akan kami dapatkan untuk melakukan. Tuhan tahu apa yang dia hadapi sekarang. 981 01:13:47,520 --> 01:13:50,160 [SUARA WANITA] 982 01:13:53,280 --> 01:13:56,079 1 berpikir Aku harus menggunakan cara lain. 983 01:14:26,280 --> 01:14:29,033 Oh. Halo. 984 01:14:29,240 --> 01:14:34,030 Apa yang kamu lakukan di sini? Ya, ada lubang di panggung. 985 01:14:34,240 --> 01:14:38,313 Oh. Mereka ada dimana-mana, bukan? Ya. 986 01:14:38,520 --> 01:14:41,672 Jika itu bukan pertanyaan kasar, Apa yang sedang kamu lakukan? 987 01:14:41,880 --> 01:14:43,314 Saya sedang melakukan pemanasan. 988 01:14:45,120 --> 01:14:49,239 L1 saya seperti seorang prajurit, menunggu untuk pergi ke atas. 989 01:14:52,040 --> 01:14:55,749 Hal ini membuat saya tidak memikirkan hal itu. Pikiran Anda praktis tertuju pada Itu. 990 01:14:55,960 --> 01:14:59,237 Dua menit untuk menutup tirai, semuanya. Batalkan aku. 991 01:15:03,200 --> 01:15:07,159 Saya mohon maaf? Batalkan aku. Tolong zlp saya. 992 01:15:07,360 --> 01:15:09,431 saya tidak bisa. Saya aktif sebentar lagi. 993 01:15:09,640 --> 01:15:11,711 Oh, apakah kamu ikut dalam pertunjukan itu? 994 01:15:11,920 --> 01:15:14,434 Ya, saya dengan meraba-raba... Grup. 995 01:15:14,640 --> 01:15:19,953 Oh. Anda akan membantu sesama pemain sandiwara Pada saat dia membutuhkannya. 996 01:15:20,840 --> 01:15:22,319 Bukankah begitu? 997 01:15:22,520 --> 01:15:25,990 Ya, tidak. Aku tidak berpikir itu orang-orang tertarik pada hal semacam itu. 998 01:15:26,200 --> 01:15:29,591 Hanya sedikit bantuan. Hanya... 999 01:15:31,240 --> 01:15:33,709 Timmy? Tim? 1000 01:15:35,920 --> 01:15:37,194 Timmy? 1001 01:15:38,560 --> 01:15:41,074 Saya akan berusaha sekuat tenaga untuk menyenangkanmu. 1002 01:15:42,560 --> 01:15:44,949 Timotius: Dengar, aku benar-benar harus pergi. 1003 01:15:49,680 --> 01:15:52,638 Wiiii anggota band Kipper tolong bersiap? 1004 01:15:53,720 --> 01:15:55,119 Saya aktif sebentar lagi. 1005 01:15:55,320 --> 01:15:59,109 Anda bisa melakukannya lebih cepat Jika Anda memainkan kartu Anda dengan benar. 1006 01:15:59,320 --> 01:16:01,960 1007 01:16:02,160 --> 01:16:03,673 [Mengetuk] 1008 01:16:04,520 --> 01:16:08,639 Datang! Itu pacarku! Saya pikir memang begitu. 1009 01:16:11,040 --> 01:16:13,190 Yang akan datang! Kamu ada di mana? 1010 01:16:13,400 --> 01:16:15,994 Di sini. Anda harus keluar! 1011 01:16:16,200 --> 01:16:19,830 Tapi bagaimana caranya? Dengan cara yang sama kamu masuk ke dalam, lubang angin. 1012 01:16:20,040 --> 01:16:23,237 Pakaianku! Aku harus mengambil pakaianku! Buru-buru! 1013 01:16:34,640 --> 01:16:36,790 Malam, sayang. 1014 01:16:45,760 --> 01:16:49,833 Yang Mulia, Yang Mulia, tuanku, sendok dan tuan-tuan. 1015 01:16:50,040 --> 01:16:53,317 Dan sekarang dua profesional lama yang luar biasa. 1016 01:16:53,520 --> 01:16:57,639 Perlu saya katakan lebih banyak daripada Climax Sisters? 1017 01:17:00,880 --> 01:17:03,633 [MENYANYI "Aku MEMBUTUHKANMU"] 1018 01:17:32,640 --> 01:17:36,520 L1 tidak tahu mengapa mereka memakainya. Mereka sudah melewati Itu. 1019 01:18:41,040 --> 01:18:42,997 [Tertawa] 1020 01:18:49,240 --> 01:18:52,232 Apa yang akan kita lakukan? Aku sampai di sini bersamamu! 1021 01:18:52,440 --> 01:18:55,558 Jika dia tidak disini dalam 30 detik, kamu harus terus berjalan tanpa dia. 1022 01:18:55,760 --> 01:18:58,798 Aku akan berada di sayap. Semoga beruntung. 1023 01:19:12,560 --> 01:19:15,120 [RAKYAT BERtepuk tangan] 1024 01:19:20,560 --> 01:19:22,597 Yang Mulia, Yang Mulia, 1025 01:19:22,800 --> 01:19:25,110 tuanku, sendok dan tuan-tuan. 1026 01:19:25,320 --> 01:19:29,917 Itu memberi saya kesenangan pribadi yang luar biasa untuk Memperkenalkan tindakan selanjutnya. 1027 01:19:30,120 --> 01:19:34,876 Mungkin banyak dari Anda yang mengenalnya sebuah pertunjukan kecil yang saya lakukan berjudul Star Knockers. 1028 01:19:39,320 --> 01:19:43,791 Saya bersyukur mengetahui hal itu setelah semua ini tahun seseorang masih dikenang dengan penuh kasih sayang. 1029 01:19:44,000 --> 01:19:46,389 Dan sekarang saatnya kita semua telah menunggu. 1030 01:19:46,600 --> 01:19:49,513 Saat ini kalian semua sudah menunggunya. 1031 01:19:49,720 --> 01:19:52,838 Ooh, ini pasti mereka sekarang. 1032 01:19:53,040 --> 01:19:58,877 Saya sangat gugup. Saya ingin membuat diri saya sendiri terlihat bagus untuk Yang Mulia. 1033 01:19:59,080 --> 01:20:02,550 Rosle, kamu membedaki hidungmu dengan marshmallow. 1034 01:20:04,160 --> 01:20:06,595 Timmo! 1035 01:20:06,800 --> 01:20:08,757 Timmy? 1036 01:20:10,840 --> 01:20:12,797 Timmy? 1037 01:20:19,120 --> 01:20:21,191 Timotius: Oh, Sld. 1038 01:20:22,280 --> 01:20:26,956 Sid. Di sini Di poros, Sid. Timi! 1039 01:20:27,160 --> 01:20:32,280 Apa-apaan kamu ini...? Anda seharusnya berada di panggung berdarah! 1040 01:20:32,480 --> 01:20:34,551 Aku tidak bisa, Sid, aku tidak punya pakaian. Hanya ini. 1041 01:20:34,760 --> 01:20:36,751 Apa maksudmu tidak bisa? 1042 01:20:36,960 --> 01:20:40,191 Segera keluar dari lubang itu. Anda akan memilikinya untuk memakai apa yang kamu punya. Ayo, sekarang, cepatlah. 1043 01:20:40,400 --> 01:20:43,756 Yang Mulia, Yang Mulia, tuan-tuan, sendok-sendok dan tuan-tuan, 1044 01:20:43,960 --> 01:20:46,679 Aku mencintaimu...kipper. 1045 01:20:48,560 --> 01:20:51,393 [MAIN "KIPPER"] 1046 01:21:02,280 --> 01:21:05,318 GILA: Ini dia! Mulai pertunjukannya. 1047 01:21:05,520 --> 01:21:07,796 Satu, dua, tiga... Apakah kamu siap? 1048 01:21:08,880 --> 01:21:11,713 Ayo, Tim, pukul benda itu. 1049 01:21:12,880 --> 01:21:15,554 Itu saja, bagus dan berat. 1050 01:21:15,760 --> 01:21:19,310 Sedikit bass, goyangkan tempatnya. 1051 01:21:19,520 --> 01:21:22,114 Oh, saya pikir Joanna datang ke sini. 1052 01:21:22,320 --> 01:21:25,995 Ayo kawan, tepuk tanganmu! 1053 01:21:26,200 --> 01:21:28,157 Hancurkan tempatnya, kami tidak peduli. 1054 01:21:28,960 --> 01:21:30,917 1055 01:23:09,360 --> 01:23:11,317 Wah, bolehkah aku mengambilnya! 1056 01:23:22,000 --> 01:23:25,277 Itu luar biasa! Fantastis! 1057 01:23:25,480 --> 01:23:27,915 Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya, tapi kamu berhasil melakukannya! 1058 01:23:28,120 --> 01:23:31,431 Aku ingin bicara denganmu tentang itu. Secara pribadi. 1059 01:23:33,560 --> 01:23:36,678 Kami datang untuk membeli oleh-oleh. Apa? 1060 01:23:36,880 --> 01:23:39,952 Superstar berjanji kepada kita seorang teman bertanda tangan dari bagian depan Y-nya. 1061 01:23:40,160 --> 01:23:43,357 Ah, benarkah. Tidak bisakah kamu melihat kita berada di dalam pertengahan diskusi penting? 1062 01:23:43,560 --> 01:23:46,393 MENIRU SUARA POSH: Oh! Menurutku, betapa membosankannya. 1063 01:23:46,600 --> 01:23:49,991 Oh, pergilah, dasar pelacur tua yang licik. Beraninya kamu, kamu terjebak-- 1064 01:23:50,200 --> 01:23:54,319 Glrls, aku tidak memakai celana apa pun. Buktikan itu! 1065 01:23:54,520 --> 01:23:59,356 Tolong, sendok! Keluarlah dari situ! Ambil celananya, Bren. 1066 01:24:28,120 --> 01:24:29,076 [ramai bertepuk tangan] 1067 01:24:29,280 --> 01:24:30,270 [ramai terkesiap] 1068 01:24:30,480 --> 01:24:32,551 [BERSIUL] 1069 01:24:44,520 --> 01:24:46,238 Sangat menjijikkan. 1070 01:24:46,440 --> 01:24:49,751 Aku ingin aku ibu! Tolong bantu! 1071 01:24:49,960 --> 01:24:51,758 [menggonggong] 1072 01:24:57,400 --> 01:24:59,311 Itulah peluang kita untuk sukses ke atas ceratnya. 1073 01:24:59,520 --> 01:25:02,717 Oh, tidak, bukan itu. Tidak, jika aku punya keinginanku. Anda berjalan dan melihat. 1074 01:25:04,120 --> 01:25:08,512 TIMOTI: Ya, saya benar satu hal. Sid tidak terlalu senang. 1075 01:25:08,720 --> 01:25:12,759 Saya pikir karir saya sebagai pemain telah selesai. Dan itu benar. 1076 01:25:12,960 --> 01:25:15,156 Ya, belum selesai. 1077 01:25:15,360 --> 01:25:17,317 [MAIN GITAR DAN DRUM] 1078 01:25:34,440 --> 01:25:36,397 [TIGA ADALAH " PENGAKUAN DARI TIMMY LEA" BERMAIN] 1079 01:27:07,200 --> 01:27:09,157 Kehalusan oleh Grup SDI Medla